![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| ヘチマ | 1 | 5.83 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 禁酒 | 1 | 5.41 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 縦書き | 1 | 6.01 |
| 初挑戦 | 1 | 5.50 |
| 練習台 | 1 | 5.17 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 世界情勢 | 1 | 5.16 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 独唱 | 1 | 6.08 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 連絡がとれる | 1 | 6.02 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 触れ込み | 1 | 5.14 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 靴屋 | 1 | 5.34 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| シャワーヘッド | 1 | 6.09 |
| 沙羅双樹 | 1 | 6.19 |
| 水泳競技 | 1 | 7.11 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 油壺 | 1 | 5.91 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 私立高校 | 1 | 6.11 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 日本舞踊 | 1 | 6.06 |
| 臨時職員 | 1 | 5.91 |
| 耳年増 | 1 | 5.59 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| いたずら心 | 1 | 5.76 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 欠勤 | 1 | 6.12 |
| 通信費 | 1 | 6.46 |
Showing 12401 - 12500 of 16,136 words