![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスト | 1 | 4.60 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 手に手に | 1 | 5.37 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 割り増し | 1 | 5.33 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| けん引 | 1 | 6.21 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 一にも二にも | 1 | 6.01 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 低脳 | 1 | 5.77 |
| 投票箱 | 1 | 5.84 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| カナダ | 1 | 5.02 |
| バン | 1 | 4.11 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 金管楽器 | 1 | 5.97 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| まごう事なき | 1 | 5.10 |
| ちっちゃい人間 | 1 | 7.29 |
| 募金 | 1 | 5.51 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 伸びやか | 1 | 5.43 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| ドラム | 1 | 4.72 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 仕切 | 1 | 4.91 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 人気絶頂 | 1 | 6.48 |
| ２つとも | 1 | 5.74 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 参 | 1 | 4.24 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| ツバメ | 1 | 4.63 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
Showing 12501 - 12600 of 16,136 words