![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 英単語 | 1 | 5.70 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 立ち枯れ | 1 | 5.70 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 忌憚のない | 1 | 5.37 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 再発行 | 1 | 5.17 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 係わり | 1 | 4.95 |
| 連絡を取り合う | 1 | 5.31 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 部長代理 | 1 | 7.11 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 競技場 | 1 | 4.74 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| １頭 | 1 | 4.71 |
| 当選 | 1 | 4.99 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 遠心分離 | 1 | 5.83 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| にあっては | 1 | 4.79 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| アルプス | 1 | 5.67 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 伊勢参り | 1 | 6.89 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 男女雇用機会均等法 | 1 | 7.11 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 通信費 | 1 | 6.46 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| チューハイ | 1 | 5.72 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 炊飯器 | 1 | 5.19 |
| 吊り橋 | 1 | 4.97 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| コテンパン | 1 | 5.17 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
Showing 12501 - 12600 of 16,136 words