![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 神の国 | 1 | 5.16 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| くす玉 | 1 | 6.14 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 珍しがる | 1 | 6.39 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 誇大 | 1 | 5.81 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 愛し愛される | 1 | 5.75 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 准える | 1 | 6.05 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 肉付け | 1 | 5.65 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 着手 | 1 | 4.74 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 短大 | 1 | 5.85 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 出っぱり | 1 | 5.66 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 急進 | 1 | 5.75 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 歩兵 | 1 | 3.80 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| スピリチュアル | 1 | 5.81 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 真珠湾攻撃 | 1 | 6.59 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 後れ毛 | 1 | 5.90 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 言語学者 | 1 | 6.07 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 飢きん | 1 | 6.99 |
| 核兵器 | 1 | 5.08 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
Showing 12601 - 12700 of 16,136 words