![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| シート | 1 | 4.29 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 理義 | 1 | 6.69 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 世路 | 1 | 3.93 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 触れ込む | 1 | 6.94 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 出っぱり | 1 | 5.66 |
| 上京 | 1 | 5.11 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| ジュー | 1 | 4.79 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| ブティックホテル | 1 | 7.59 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| 言語学者 | 1 | 6.07 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 映画俳優 | 1 | 6.00 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 商品見本 | 1 | 6.75 |
| ゴング | 1 | 5.08 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 業突く張り | 1 | 5.85 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 二官 | 1 | 5.70 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
Showing 12601 - 12700 of 16,136 words