![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 数え直す | 1 | 6.61 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| スタート地点 | 1 | 4.84 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 庇蔭 | 1 | 6.75 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| アイシャドー | 1 | 6.18 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 引っかぶる | 1 | 6.31 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 千円 | 1 | 4.83 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 連絡がとれる | 1 | 6.02 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| カルチャースクール | 1 | 6.32 |
| ジレンマ | 1 | 5.06 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| ヘチマ水 | 1 | 7.59 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 相談に乗る | 1 | 5.12 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| アンコール | 1 | 5.30 |
| ねぶた祭 | 1 | 7.59 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
Showing 12601 - 12700 of 16,136 words