![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行先 | 1 | 4.84 |
| ラピスラズリ | 1 | 5.50 |
| ガクンガクン | 1 | 6.24 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| ｙ | 1 | 5.09 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| 重労働 | 1 | 4.66 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| ツートーン | 1 | 6.75 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| 燻し | 1 | 5.45 |
| 一〇〇〇〇〇 | 1 | 6.59 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 付き物 | 1 | 5.02 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 擦り合わせ | 1 | 5.06 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 財 | 1 | 4.63 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| レモン汁 | 1 | 5.65 |
| 台下 | 1 | 6.05 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 哀歌 | 1 | 4.21 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| ドレミ | 1 | 4.65 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 右横 | 1 | 5.33 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 重役出勤 | 1 | 6.14 |
| 育休 | 1 | 6.06 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| ファッション雑誌 | 1 | 5.74 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| １５日 | 1 | 4.91 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 従来 | 1 | 4.49 |
| 区別 | 1 | 4.02 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| パズル | 1 | 4.70 |
Showing 12701 - 12800 of 16,136 words