![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 危うく | 1 | 3.97 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 油で揚げる | 1 | 5.59 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 派遣労働者 | 1 | 7.29 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| 念には念を入れる | 1 | 5.67 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 共済 | 1 | 6.94 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 門出 | 1 | 4.71 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| ベリーダンス | 1 | 6.32 |
| 糞尿 | 1 | 5.02 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 自己反省 | 1 | 6.34 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| オーガンジー | 1 | 6.20 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 無農薬野菜 | 1 | 7.05 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 盛んになる | 1 | 5.84 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 引っかぶる | 1 | 6.31 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| エンゲージリング | 1 | 5.97 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 三角錐 | 1 | 5.21 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 祈りをささげる | 1 | 5.70 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| ねじ上げる | 1 | 6.43 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
Showing 12701 - 12800 of 16,136 words