![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コーラ | 1 | 4.66 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| チュロス | 1 | 5.86 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 紙粘土 | 1 | 6.53 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 吾等 | 1 | 4.86 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 期限 | 1 | 4.26 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 金管楽器 | 1 | 5.97 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 臨時職員 | 1 | 5.91 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 穴あき | 1 | 5.71 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 王政 | 1 | 4.92 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| リスク回避 | 1 | 6.01 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 搗きたて | 1 | 5.72 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 農大 | 1 | 6.69 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| タクシー代 | 1 | 6.34 |
| 本部 | 1 | 3.62 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| すり替える | 1 | 4.87 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| 百均 | 1 | 5.91 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| デス | 1 | 4.10 |
| トイレに立つ | 1 | 6.45 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 閑職 | 1 | 5.34 |
| また借り | 1 | 5.23 |
| 州浜 | 1 | 7.59 |
| ずる | 1 | 4.33 |
Showing 12701 - 12800 of 16,136 words