![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全う | 1 | 4.18 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 日本的 | 1 | 5.25 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| いがみ合う | 1 | 4.96 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| クローバー | 1 | 4.71 |
| まじ | 1 | 4.25 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| スピーカーフォン | 1 | 6.81 |
| １００円均一 | 1 | 7.11 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 目交 | 1 | 7.59 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 俚語 | 1 | 6.55 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| シャルルの法則 | 1 | 7.29 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 昆虫採集 | 1 | 6.09 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 値引き | 1 | 4.93 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
Showing 12801 - 12900 of 16,136 words