![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| オニオンリング | 1 | 6.78 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 障害者 | 1 | 5.54 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| 寝所 | 1 | 4.51 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| しかな | 1 | 4.71 |
| ミニスカート | 1 | 4.87 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| アロマキャンドル | 1 | 6.13 |
| 悲しがる | 1 | 6.72 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 揚げパン | 1 | 5.44 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 頓挫 | 1 | 4.80 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| コテンパン | 1 | 5.17 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 満足感 | 1 | 4.61 |
| 旦那さま | 1 | 4.72 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| テニスサークル | 1 | 6.06 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| ローマ数字 | 1 | 6.20 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| マスター | 1 | 3.10 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| ろくでもない | 1 | 4.60 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 乾草 | 1 | 6.21 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| マネーロンダリング | 1 | 6.32 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| サクラサク | 1 | 6.81 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 重版 | 1 | 4.96 |
| 販売部門 | 1 | 6.99 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 県 | 1 | 4.82 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| ファンデ | 1 | 6.39 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
Showing 12801 - 12900 of 16,136 words