![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 有り難くいただく | 1 | 5.59 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| ガードマン | 1 | 5.70 |
| 避妊 | 1 | 5.20 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 県立高校 | 1 | 6.39 |
| ＯＮ | 1 | 5.57 |
| スイミング | 1 | 6.40 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| しようとしまいと | 1 | 6.26 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 持込 | 1 | 5.73 |
| ２周目 | 1 | 5.78 |
| 顧問弁護士 | 1 | 6.05 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 粘り気 | 1 | 5.18 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 夜鳥 | 1 | 6.07 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| サクセスストーリー | 1 | 5.86 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
Showing 1201 - 1300 of 16,136 words