![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 生活保護 | 1 | 5.75 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 脹れぼったい | 1 | 6.64 |
| リハビリ | 1 | 4.50 |
| 大学いも | 1 | 6.46 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| 取り外す | 1 | 4.84 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| マチ | 1 | 5.60 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 悲しがる | 1 | 6.72 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 家賃滞納 | 1 | 6.64 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 総合病院 | 1 | 5.62 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 出国 | 1 | 5.12 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| とめ具 | 1 | 7.59 |
| 瞑想法 | 1 | 7.59 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 出品物 | 1 | 5.98 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 庇蔭 | 1 | 6.75 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 失業保険 | 1 | 6.89 |
| 育休 | 1 | 6.06 |
| 世界遺産 | 1 | 5.53 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 心あたり | 1 | 5.60 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 息が上がる | 1 | 5.76 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 串団子 | 1 | 6.07 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| データ | 1 | 3.64 |
Showing 1201 - 1300 of 16,136 words