![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 後髪 | 1 | 6.64 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| がや | 1 | 5.03 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 部活 | 1 | 4.01 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 純真 | 1 | 4.63 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| アロマキャンドル | 1 | 6.13 |
| 紙粘土 | 1 | 6.53 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 最高級 | 1 | 4.42 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 海域 | 1 | 4.22 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 水玉模様 | 1 | 5.67 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 中継地 | 1 | 5.35 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 悪党 | 1 | 4.25 |
| 英気を養う | 1 | 5.31 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| テニスサークル | 1 | 6.06 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 一服 | 1 | 4.60 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 良かろう | 1 | 4.45 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 女優 | 1 | 4.55 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 誇大 | 1 | 5.81 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 駐車禁止 | 1 | 6.99 |
| ３Ｄ映像 | 1 | 6.59 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
Showing 12901 - 13000 of 16,136 words