![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 他撮り | 1 | 5.27 |
| 水団 | 1 | 5.98 |
| 結婚式場 | 1 | 5.67 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| なして | 1 | 4.49 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 下手すると | 1 | 4.55 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 箸袋 | 1 | 7.59 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| 続き物 | 1 | 6.43 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| パフ | 1 | 5.43 |
| 事観 | 1 | 5.33 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| タイトル詐欺 | 1 | 5.91 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 素人考え | 1 | 5.68 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| アースカラー | 1 | 6.69 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 解任 | 1 | 4.97 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| キャンディー | 1 | 5.02 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 南米 | 1 | 5.34 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
Showing 12901 - 13000 of 16,136 words