![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妙 | 9 | 3.13 |
| あれだけ | 9 | 3.46 |
| 販売 | 9 | 3.74 |
| 斜め | 9 | 4.01 |
| 先生 | 9 | 2.72 |
| 竟に | 9 | 3.29 |
| 若しかしたら | 9 | 3.16 |
| ドキドキ | 9 | 3.90 |
| 午前 | 9 | 3.84 |
| 最終的 | 9 | 3.50 |
| 分かり | 9 | 3.36 |
| 演目 | 9 | 4.68 |
| 電池 | 9 | 4.74 |
| 一切 | 9 | 3.13 |
| モチーフ | 9 | 4.58 |
| 想定 | 9 | 3.45 |
| センチ | 9 | 3.67 |
| ような気がする | 9 | 3.55 |
| ふっと | 9 | 3.77 |
| 裏切る | 9 | 3.46 |
| 版 | 9 | 3.77 |
| 来い | 9 | 3.52 |
| 自慢 | 9 | 3.55 |
| 合言葉 | 9 | 4.82 |
| 越し | 9 | 3.68 |
| 午前中 | 9 | 3.96 |
| 実際は | 9 | 3.72 |
| 寄る | 9 | 3.37 |
| お詫び | 9 | 4.04 |
| これなら | 9 | 3.45 |
| 何歳 | 9 | 4.57 |
| 縄 | 9 | 3.81 |
| 威高 | 9 | 3.54 |
| 独り暮らし | 9 | 5.63 |
| 身なり | 9 | 4.18 |
| 述べる | 9 | 3.41 |
| 雑談 | 9 | 3.82 |
| 翌日 | 9 | 3.38 |
| 祝賀会 | 9 | 4.91 |
| 全員 | 9 | 2.61 |
| 観察 | 9 | 3.29 |
| 頷き | 9 | 3.24 |
| 見下ろす | 9 | 3.37 |
| 云える | 9 | 3.55 |
| 試し | 9 | 3.38 |
| 焦り | 9 | 3.71 |
| 簡潔 | 9 | 4.11 |
| 警察 | 9 | 3.87 |
| 敵国 | 9 | 4.26 |
| 人影 | 9 | 3.63 |
| 柔らかい | 9 | 3.35 |
| イモ | 9 | 4.90 |
| 案 | 9 | 3.57 |
| 尽力 | 9 | 4.16 |
| ポテトチップ | 9 | 5.88 |
| 乗り | 9 | 3.70 |
| お手伝い | 9 | 3.83 |
| 辛 | 9 | 4.07 |
| 解く | 9 | 3.30 |
| ほほ | 9 | 4.30 |
| 書類 | 9 | 3.28 |
| 支援 | 9 | 3.43 |
| 隻 | 9 | 3.82 |
| 黒丸 | 9 | 5.26 |
| 解決 | 9 | 3.27 |
| 田舎 | 9 | 3.78 |
| 眠れる | 9 | 3.78 |
| 絶望 | 9 | 3.38 |
| 娯楽 | 9 | 4.05 |
| 増す | 9 | 3.62 |
| 風呂 | 9 | 3.43 |
| それよりも | 9 | 3.35 |
| 胃袋 | 9 | 4.25 |
| 一石二鳥 | 9 | 4.55 |
| ストーカー | 9 | 4.16 |
| 一本 | 9 | 3.25 |
| 催す | 9 | 4.48 |
| 時折 | 9 | 3.49 |
| 何時まで | 9 | 3.82 |
| 証拠 | 10 | 3.32 |
| 分ける | 10 | 3.85 |
| 度目 | 10 | 3.68 |
| 同居 | 10 | 4.56 |
| 不気味 | 10 | 3.60 |
| 意図 | 10 | 3.39 |
| ことになっている | 10 | 3.71 |
| ６ | 10 | 3.14 |
| 飛ばし | 10 | 3.48 |
| 豪華 | 10 | 3.71 |
| いっそ | 10 | 3.65 |
| この様 | 10 | 3.25 |
| 質 | 10 | 3.62 |
| 甘え | 10 | 3.70 |
| お呼び | 10 | 3.71 |
| 歓声 | 10 | 3.51 |
| ブーツ | 10 | 4.03 |
| スイッチ | 10 | 3.98 |
| 虫 | 10 | 3.44 |
| 油断 | 10 | 3.37 |
| パーティー | 10 | 3.12 |
Showing 13001 - 13100 of 16,136 words