![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反 | 1 | 4.05 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 稲科 | 1 | 7.11 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 我がもの | 1 | 5.45 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| サクセスストーリー | 1 | 5.86 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 鷹の爪 | 1 | 5.49 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| キャンピングカー | 1 | 4.75 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| オラオラ | 1 | 5.54 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 対戦 | 1 | 3.82 |
| 生臭坊主 | 1 | 5.55 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 請合う | 1 | 6.89 |
| カタン | 1 | 5.24 |
| 態度をとる | 1 | 4.95 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| むしり取る | 1 | 5.09 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 日向ぼっこ | 1 | 4.96 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 親父ギャグ | 1 | 5.91 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| １００円均一 | 1 | 7.11 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 産休 | 1 | 5.46 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| ヘチマ水 | 1 | 7.59 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| 御免こうむりたい | 1 | 5.87 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
Showing 13001 - 13100 of 16,136 words