![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| ベリーダンス | 1 | 6.32 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 鳴り物 | 1 | 5.98 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| ペーペー | 1 | 5.70 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 黒水晶 | 1 | 5.00 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 一つづつ | 1 | 5.53 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 世界情勢 | 1 | 5.16 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 食の安全 | 1 | 6.99 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 図書カード | 1 | 6.28 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 野菜を作る | 1 | 6.18 |
| 沙羅双樹 | 1 | 6.19 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 水素爆弾 | 1 | 6.39 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 緑地 | 1 | 5.56 |
| ショットバー | 1 | 7.59 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 準備金 | 1 | 5.88 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 狼煙をあげる | 1 | 5.84 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
| 写メ | 1 | 5.19 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 歯の浮くような | 1 | 5.55 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| 期末テスト | 1 | 5.14 |
Showing 13001 - 13100 of 16,136 words