![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行方 | 10 | 4.03 |
| 怯え | 10 | 3.52 |
| この様 | 10 | 3.25 |
| それでは | 10 | 3.06 |
| 駆けつける | 10 | 3.76 |
| 無いと | 10 | 3.66 |
| 何日 | 10 | 4.46 |
| 強度 | 10 | 3.77 |
| 対象 | 10 | 3.14 |
| 信じられない | 10 | 3.47 |
| 三人 | 10 | 2.77 |
| 主人 | 10 | 3.30 |
| 頻繁 | 10 | 3.88 |
| ブーツ | 10 | 4.03 |
| 旗 | 10 | 3.80 |
| 船団 | 10 | 4.07 |
| 黒目 | 10 | 4.35 |
| 段階 | 10 | 3.40 |
| セクハラ | 10 | 4.28 |
| 治める | 10 | 3.81 |
| 出かける | 10 | 3.56 |
| 糸 | 10 | 3.27 |
| 干す | 10 | 4.39 |
| 隠し玉 | 10 | 4.93 |
| くらいなら | 10 | 3.63 |
| 移る | 10 | 3.53 |
| 紹介状 | 10 | 4.34 |
| 例の | 10 | 2.90 |
| 染め | 10 | 3.64 |
| そう言った | 10 | 3.01 |
| ぽんぽん | 10 | 4.28 |
| 優先 | 10 | 3.37 |
| 人数 | 10 | 3.27 |
| 片付け | 10 | 3.60 |
| 通話 | 10 | 4.18 |
| パーティー | 10 | 3.12 |
| 抱く | 10 | 2.83 |
| 佃 | 10 | 3.25 |
| １人で | 10 | 3.95 |
| 番号 | 10 | 4.15 |
| 交代 | 10 | 3.77 |
| からこそ | 10 | 3.25 |
| チップス | 10 | 5.94 |
| オッケー | 10 | 4.35 |
| いざとなれば | 10 | 4.35 |
| 家具屋 | 10 | 3.92 |
| 重たい | 10 | 3.96 |
| その手 | 10 | 3.34 |
| 策 | 10 | 3.50 |
| ずい分 | 10 | 3.33 |
| と思うと | 10 | 3.73 |
| 間者 | 10 | 4.26 |
| 益 | 10 | 4.58 |
| ポテトチップス | 10 | 5.09 |
| 嬢ちゃん | 10 | 3.76 |
| 一員 | 10 | 3.93 |
| どんなに | 10 | 3.61 |
| ぶっ | 10 | 3.55 |
| 太陽 | 10 | 3.32 |
| 旅に出る | 10 | 4.50 |
| 育てる | 10 | 3.68 |
| 生まれ | 10 | 3.27 |
| 動物 | 10 | 3.40 |
| 傭兵 | 10 | 3.25 |
| 意図 | 10 | 3.39 |
| 減らす | 10 | 3.57 |
| 待機 | 10 | 3.37 |
| 暫く | 10 | 3.56 |
| ガラス | 10 | 3.67 |
| 警備 | 10 | 3.42 |
| 飛ばし | 10 | 3.48 |
| レッスン | 10 | 4.58 |
| 虫 | 10 | 3.44 |
| 折る | 10 | 3.64 |
| 外竹 | 10 | 3.94 |
| 勝手 | 10 | 3.66 |
| くるん | 10 | 4.01 |
| 何者 | 10 | 3.64 |
| なりません | 10 | 3.51 |
| 単打 | 10 | 3.87 |
| 成長 | 10 | 3.04 |
| お呼び | 10 | 3.71 |
| 戸惑う | 10 | 3.51 |
| あれから | 10 | 3.70 |
| のんびり | 10 | 3.46 |
| 編 | 10 | 3.80 |
| 片手 | 10 | 3.23 |
| 代理 | 10 | 3.87 |
| 手放す | 10 | 3.83 |
| マーク | 10 | 3.82 |
| と同じように | 10 | 3.34 |
| 貯金 | 10 | 4.52 |
| 押し | 10 | 3.46 |
| サクラ | 10 | 3.69 |
| 所謂 | 10 | 3.49 |
| 行ける | 10 | 3.40 |
| 質 | 10 | 3.62 |
| 皆様 | 10 | 3.43 |
| 喋る | 10 | 3.37 |
| 突く | 10 | 3.32 |
Showing 13101 - 13200 of 16,136 words