![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 県立高校 | 1 | 6.39 |
| 交通網 | 1 | 5.21 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 核家族 | 1 | 6.31 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 禁酒 | 1 | 5.41 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| カナダ | 1 | 5.02 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| サラダ油 | 1 | 5.89 |
| 気を回す | 1 | 5.28 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| １か月 | 1 | 4.87 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| コンクラーベ | 1 | 6.59 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 必殺技 | 1 | 4.31 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| ソロ | 1 | 3.76 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 短大 | 1 | 5.85 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 確かな筋 | 1 | 6.27 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 石炭ガス | 1 | 7.59 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| めじ | 1 | 6.57 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
Showing 13101 - 13200 of 16,136 words