![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| カナダ | 1 | 5.02 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 養蚕 | 1 | 5.55 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 重責 | 1 | 4.76 |
| 右横 | 1 | 5.33 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| ドーム型 | 1 | 5.30 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 豚カツ | 1 | 6.07 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| フィルター | 1 | 4.76 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 水団 | 1 | 5.98 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 魚雷 | 1 | 4.66 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| 火酒 | 1 | 5.32 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| プレイ | 1 | 3.85 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| ったらしい | 1 | 4.65 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 望 | 1 | 4.46 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 当ても無い | 1 | 6.45 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 防犯カメラ | 1 | 5.48 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 裏口入学 | 1 | 5.97 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 真っ平 | 1 | 5.13 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| ランニングシャツ | 1 | 6.11 |
Showing 13201 - 13300 of 16,136 words