![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 切っても切れない | 1 | 5.35 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 身を投げる | 1 | 5.68 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| インターフォン | 1 | 5.51 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| ティーポット | 1 | 4.99 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 水素爆弾 | 1 | 6.39 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 更正 | 1 | 5.46 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| バイブ | 1 | 5.06 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| メルアド | 1 | 5.72 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| くす玉 | 1 | 6.14 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 絶対王政 | 1 | 5.55 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| でく | 1 | 4.20 |
| ヘチマ水 | 1 | 7.59 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 逆質問 | 1 | 6.78 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
Showing 13201 - 13300 of 16,136 words