![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切りたんぽ | 1 | 6.23 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 送迎会 | 1 | 6.39 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| ぱらつく | 1 | 6.03 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 火灯 | 1 | 5.20 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 遠心分離 | 1 | 5.83 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 棺おけ | 1 | 6.02 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 魚雷 | 1 | 4.66 |
| 実家暮らし | 1 | 5.81 |
| 皮紐 | 1 | 6.09 |
| 愛し愛される | 1 | 5.75 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| きな臭い | 1 | 4.66 |
| がれ場 | 1 | 5.77 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| ショッピングモール | 1 | 4.88 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 核兵器 | 1 | 5.08 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| ダンスホール | 1 | 5.12 |
| ３Ｄ映像 | 1 | 6.59 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| 一〇〇〇万 | 1 | 5.89 |
| 油で揚げる | 1 | 5.59 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 見たり聞いたり | 1 | 5.70 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 妊活 | 1 | 6.64 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 公衆電話 | 1 | 5.61 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 誇大 | 1 | 5.81 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
Showing 13201 - 13300 of 16,136 words