![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙飛行機 | 10 | 5.24 |
| 生まれ | 10 | 3.27 |
| 蒸しタオル | 10 | 5.78 |
| いっそ | 10 | 3.65 |
| 婚約 | 10 | 3.22 |
| 意図 | 10 | 3.39 |
| 苦しみ | 10 | 3.82 |
| 美容 | 10 | 4.73 |
| 逆らう | 10 | 3.71 |
| 立ち | 10 | 3.49 |
| 皆様 | 10 | 3.43 |
| 生まれる | 10 | 3.03 |
| 呟き | 10 | 3.31 |
| 不気味 | 10 | 3.60 |
| からこそ | 10 | 3.25 |
| レシピ | 10 | 3.85 |
| お呼び | 10 | 3.71 |
| 割と | 10 | 3.40 |
| 現金 | 10 | 4.23 |
| 片付け | 10 | 3.60 |
| 対象 | 10 | 3.14 |
| ポテチ | 10 | 5.13 |
| 傾ける | 10 | 3.62 |
| 怯え | 10 | 3.52 |
| 感情 | 11 | 2.86 |
| 食べられる | 11 | 3.75 |
| 訛り | 11 | 4.88 |
| 大型 | 11 | 3.45 |
| 高価 | 11 | 3.78 |
| 着る | 11 | 3.35 |
| お休み | 11 | 3.72 |
| 郵便 | 11 | 5.16 |
| 出席 | 11 | 3.87 |
| 香水 | 11 | 4.31 |
| 摸する | 11 | 3.34 |
| 飛んで | 11 | 3.00 |
| 持っていく | 11 | 3.97 |
| 間違いなく | 11 | 3.12 |
| おや | 11 | 3.57 |
| 横 | 11 | 3.21 |
| 最高 | 11 | 3.21 |
| 証明 | 11 | 3.41 |
| 縫う | 11 | 3.95 |
| その物 | 11 | 3.04 |
| 預け | 11 | 3.62 |
| 会食 | 11 | 4.55 |
| 団長 | 11 | 3.09 |
| 謎 | 11 | 3.29 |
| 落ち着いた | 11 | 3.49 |
| 遅い | 11 | 3.19 |
| 立ち止まる | 11 | 3.61 |
| おい | 11 | 2.87 |
| 入金 | 11 | 5.20 |
| 抜く | 11 | 3.09 |
| 筋肉 | 11 | 3.40 |
| 目くらまし | 11 | 4.76 |
| 御者 | 11 | 3.70 |
| 硬い | 11 | 3.44 |
| ところから | 11 | 3.78 |
| 蜂蜜 | 11 | 4.10 |
| 見世物 | 11 | 4.45 |
| ハンカチ | 11 | 3.89 |
| 買い物 | 11 | 3.57 |
| 次第に | 11 | 3.63 |
| おはよう | 11 | 3.57 |
| 基準 | 11 | 3.71 |
| 聴く | 11 | 3.95 |
| 黒髪 | 11 | 3.39 |
| 待ち | 11 | 3.69 |
| 半日 | 11 | 3.90 |
| 妄想 | 11 | 3.81 |
| 付き合う | 11 | 3.28 |
| 選挙 | 11 | 4.36 |
| 芸人 | 11 | 4.65 |
| と言えど | 11 | 3.94 |
| 届ける | 11 | 3.96 |
| ならぬ | 11 | 3.59 |
| 文官 | 11 | 3.76 |
| それ迄 | 11 | 3.26 |
| バランス | 11 | 3.55 |
| 最低 | 11 | 3.50 |
| じ | 11 | 3.54 |
| 絶対 | 11 | 3.07 |
| 関係者 | 11 | 3.56 |
| 王族 | 11 | 3.11 |
| 左手 | 11 | 3.25 |
| ちょ | 11 | 3.41 |
| 伯母さん | 11 | 3.90 |
| 出来上がる | 11 | 3.64 |
| 常 | 11 | 3.15 |
| 仮にも | 11 | 4.03 |
| 世話 | 11 | 3.45 |
| 昼 | 11 | 3.52 |
| 変化 | 11 | 2.90 |
| 不便 | 11 | 4.01 |
| 農地 | 11 | 3.24 |
| 旅芸人 | 11 | 4.80 |
| 戻し | 11 | 3.62 |
| 叶う | 11 | 3.54 |
| 火矢 | 11 | 4.57 |
Showing 13301 - 13400 of 16,136 words