![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| チャリン | 1 | 5.82 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| コピー用紙 | 1 | 5.57 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 難なく | 1 | 4.16 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 湯あみ | 1 | 5.36 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 和菓子屋 | 1 | 5.53 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 御目 | 1 | 5.68 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| タイムリミット | 1 | 4.73 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| 公共工事 | 1 | 5.91 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| ツワモノ | 1 | 5.80 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 部長 | 1 | 3.80 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| ユニット | 1 | 4.26 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 二官 | 1 | 5.70 |
| ピンヒール | 1 | 5.72 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 四つんばい | 1 | 5.55 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| １００円均一 | 1 | 7.11 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 税金をかける | 1 | 6.72 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 農大 | 1 | 6.69 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 就職情報誌 | 1 | 6.75 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 出場 | 1 | 4.02 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 告白 | 1 | 3.52 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
Showing 13301 - 13400 of 16,136 words