![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 自己反省 | 1 | 6.34 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 葦簀 | 1 | 6.69 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| １２日 | 1 | 5.08 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| ジャガー | 1 | 5.00 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 精工 | 1 | 6.66 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 木簡 | 1 | 5.44 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| ぴっかぴか | 1 | 6.94 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| シュミレーション | 1 | 5.56 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 奥付 | 1 | 6.08 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| ダメで元々 | 1 | 5.92 |
| 吊り橋 | 1 | 4.97 |
| ところ狭しと | 1 | 5.46 |
| １つ２つ | 1 | 5.93 |
| マス | 1 | 3.88 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 常宿 | 1 | 5.74 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 王位継承 | 1 | 4.79 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 広告欄 | 1 | 7.11 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| メイク落とし | 1 | 6.59 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 県立高校 | 1 | 6.39 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| ジョーズ | 1 | 5.43 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 計算機 | 1 | 5.35 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| ホン | 1 | 5.07 |
Showing 13301 - 13400 of 16,136 words