![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 黒色火薬 | 1 | 5.10 |
| 弾道ミサイル | 1 | 5.98 |
| 四つんばい | 1 | 5.55 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 最年長 | 1 | 4.79 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| 裏を返す | 1 | 6.09 |
| 核家族 | 1 | 6.31 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 累々 | 1 | 5.59 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| エンゲル係数 | 1 | 5.89 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 有る無し | 1 | 5.24 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 再生ボタン | 1 | 5.84 |
| 飲み食い | 1 | 4.68 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 鷹の爪 | 1 | 5.49 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 堰 | 1 | 4.88 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 事故に会う | 1 | 7.29 |
| ウォール | 1 | 4.66 |
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 誇大 | 1 | 5.81 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 珠算 | 1 | 6.21 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 手まめ | 1 | 6.55 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 重版 | 1 | 4.96 |
Showing 13301 - 13400 of 16,136 words