![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| ニヤッと笑う | 1 | 5.66 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| その足で | 1 | 4.53 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| 無農薬野菜 | 1 | 7.05 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| ブラシ | 1 | 4.65 |
| 言葉を掛ける | 1 | 4.99 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| ドライフラワー | 1 | 6.07 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| テニスサークル | 1 | 6.06 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| ダンスホール | 1 | 5.12 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| ２分 | 1 | 4.90 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 米味噌 | 1 | 6.43 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| ウォール | 1 | 4.66 |
| 屍 | 1 | 3.85 |
| 我武者羅 | 1 | 4.56 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 旅行先 | 1 | 5.37 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| ヘチマ水 | 1 | 7.59 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| コート | 1 | 3.86 |
| ラスク | 1 | 5.36 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 手に手に | 1 | 5.37 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 候補地 | 1 | 4.94 |
| 関係改善 | 1 | 5.29 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
Showing 13401 - 13500 of 16,136 words