![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 生臭坊主 | 1 | 5.55 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| 板張り | 1 | 5.00 |
| 油で揚げる | 1 | 5.59 |
| 老眼 | 1 | 5.75 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| シルバーシート | 1 | 7.29 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| やんす | 1 | 4.86 |
| 腹黒い | 1 | 4.76 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| ＣＴ | 1 | 5.94 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| さよーなら | 1 | 6.20 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 業突く張り | 1 | 5.85 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 一〇〇〇万 | 1 | 5.89 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 楽隊 | 1 | 5.48 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 偉 | 1 | 4.45 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 首チョンパ | 1 | 5.91 |
| 従来 | 1 | 4.49 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 収納スペース | 1 | 5.32 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| エロゲー | 1 | 5.20 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| かすかす | 1 | 6.69 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
Showing 13501 - 13600 of 16,136 words