![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 了解 | 12 | 3.26 |
| 刺刀 | 12 | 3.16 |
| 探しに | 12 | 3.93 |
| 机 | 12 | 3.21 |
| 何人も | 12 | 3.85 |
| 顔を見せる | 12 | 4.46 |
| 往復 | 12 | 4.05 |
| 握り締める | 12 | 3.81 |
| 同様 | 12 | 3.31 |
| 順に | 12 | 4.01 |
| 地名 | 12 | 4.70 |
| 賠償 | 12 | 4.62 |
| 担い | 12 | 3.71 |
| 舞踏会 | 12 | 3.95 |
| 漏れる | 12 | 3.55 |
| 少なくとも | 12 | 3.05 |
| 途端に | 12 | 3.56 |
| 呪う | 12 | 3.82 |
| シーツ | 12 | 4.21 |
| 遅れる | 12 | 3.60 |
| 否定 | 12 | 3.07 |
| 宿泊 | 12 | 4.09 |
| 抑え | 12 | 3.28 |
| 興奮 | 12 | 3.38 |
| 出産 | 12 | 4.07 |
| 輝く | 12 | 3.03 |
| 地域 | 12 | 3.52 |
| 良いこと | 12 | 3.92 |
| 勢い | 12 | 2.99 |
| イケメン | 12 | 3.59 |
| 逃がす | 12 | 3.52 |
| 線 | 12 | 3.53 |
| 促す | 12 | 3.30 |
| 落札 | 12 | 4.57 |
| メートル | 12 | 3.08 |
| 運命 | 12 | 3.35 |
| 茶色 | 12 | 3.87 |
| 一通り | 12 | 3.70 |
| わよ | 12 | 2.78 |
| 見逃す | 12 | 3.66 |
| 何だって | 12 | 3.60 |
| 右派 | 12 | 4.74 |
| 注文 | 12 | 3.54 |
| 招く | 12 | 3.49 |
| 折りたたむ | 12 | 4.73 |
| 日程 | 12 | 4.10 |
| 何度 | 12 | 3.72 |
| 交流 | 12 | 3.50 |
| 鍛冶屋 | 12 | 4.06 |
| 雇う | 12 | 3.53 |
| 速度 | 12 | 2.90 |
| なんてこと | 12 | 3.56 |
| 繰り返し | 12 | 3.34 |
| 加工 | 12 | 3.58 |
| 稲架 | 12 | 3.49 |
| 通常 | 12 | 3.30 |
| 豚 | 12 | 3.52 |
| つ | 12 | 3.24 |
| これ位 | 12 | 3.58 |
| 第二 | 12 | 3.20 |
| 手上げ | 12 | 3.61 |
| 郵便受け | 12 | 5.67 |
| 疲弊 | 12 | 4.10 |
| 病気 | 12 | 3.51 |
| 唾 | 12 | 3.87 |
| 生きる | 12 | 3.23 |
| 制限 | 12 | 3.52 |
| 島国 | 12 | 4.64 |
| 帰ってくる | 12 | 3.74 |
| 動画 | 12 | 3.89 |
| 厄介 | 12 | 3.27 |
| 燃える | 12 | 3.43 |
| 甘いもの | 12 | 4.26 |
| 調理 | 12 | 3.65 |
| 物乞い | 12 | 5.03 |
| 有難い | 12 | 4.05 |
| 決意 | 12 | 3.41 |
| 秋田 | 12 | 5.38 |
| 久しぶりに | 12 | 3.56 |
| 集中 | 12 | 3.10 |
| たどり着く | 12 | 3.62 |
| 思わせる | 12 | 3.71 |
| 命令 | 12 | 3.05 |
| ダンス | 12 | 3.76 |
| 陶器 | 12 | 4.36 |
| 恋 | 12 | 3.39 |
| 雰囲気 | 12 | 2.89 |
| 揃って | 12 | 3.29 |
| 大 | 12 | 2.53 |
| 買い | 12 | 3.70 |
| 求め | 12 | 3.14 |
| コップ | 12 | 3.85 |
| 砂 | 12 | 3.44 |
| 当たる | 12 | 3.06 |
| ８ | 12 | 3.28 |
| 不足 | 12 | 3.57 |
| 魅力 | 12 | 3.70 |
| 役目 | 12 | 3.38 |
| 腹 | 12 | 3.05 |
| 越える | 12 | 3.59 |
Showing 13601 - 13700 of 16,136 words