![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 引き払う | 1 | 4.85 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| アロマキャンドル | 1 | 6.13 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 公的支援 | 1 | 7.11 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 宅送 | 1 | 7.11 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 松脂 | 1 | 5.85 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 国対 | 1 | 6.13 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| クラシック | 1 | 5.03 |
| 課金 | 1 | 4.53 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| お眼鏡 | 1 | 5.00 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 睨み付ける | 1 | 3.91 |
| 直轄 | 1 | 4.45 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| ２分 | 1 | 4.90 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 恥らう | 1 | 5.61 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| ローマ数字 | 1 | 6.20 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 異端者 | 1 | 4.99 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 実のない | 1 | 6.09 |
| 一大事 | 1 | 4.41 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 閾下 | 1 | 6.99 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 改良版 | 1 | 5.41 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 天真爛漫 | 1 | 4.76 |
| 英単語 | 1 | 5.70 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 成人式 | 1 | 5.00 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 心肺停止 | 1 | 5.81 |
Showing 13601 - 13700 of 16,136 words