![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| ツワモノ | 1 | 5.80 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 自己啓発本 | 1 | 6.45 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| シャワーヘッド | 1 | 6.09 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 紙容器 | 1 | 7.11 |
| 拝命 | 1 | 4.81 |
| 主旋律 | 1 | 5.81 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 第５ | 1 | 4.45 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| ヒレカツ | 1 | 6.16 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 大風呂敷 | 1 | 6.05 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| フィル | 1 | 3.94 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 深緑色 | 1 | 5.09 |
| 許可された人 | 1 | 7.11 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 計画書 | 1 | 4.82 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 精神的苦痛 | 1 | 5.47 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| メゾソプラノ | 1 | 6.36 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| ハッと息をのむ | 1 | 6.75 |
Showing 13601 - 13700 of 16,136 words