![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 全船 | 1 | 6.17 |
| 支度金 | 1 | 5.05 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| まごう事なき | 1 | 5.10 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 職務質問 | 1 | 5.65 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 買いつけ | 1 | 5.02 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 殉教者 | 1 | 5.70 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| くす玉 | 1 | 6.14 |
| 膨張 | 1 | 4.34 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 見栄張る | 1 | 6.53 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 伝言板 | 1 | 6.04 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| ガードマン | 1 | 5.70 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 箔がつく | 1 | 5.66 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 山車 | 1 | 5.40 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
Showing 13601 - 13700 of 16,136 words