![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 落った | 1 | 3.58 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 居住地区 | 1 | 6.34 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 版権 | 1 | 6.11 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 犯人探し | 1 | 5.42 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 愚鈍 | 1 | 4.75 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| グラム | 1 | 4.24 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| 業突く張り | 1 | 5.85 |
| 工作室 | 1 | 4.87 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 昔取った杵柄 | 1 | 5.77 |
| ジュテーム | 1 | 6.53 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 自由が利かない | 1 | 5.92 |
| 差し支えなければ | 1 | 5.26 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 一時保育 | 1 | 7.29 |
| ネット通販 | 1 | 5.80 |
| 沙 | 1 | 4.40 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| 結納 | 1 | 5.32 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 戒厳令 | 1 | 5.38 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 一見さんお断り | 1 | 5.88 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| お祭騒ぎ | 1 | 6.85 |
| さつま芋 | 1 | 5.47 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 大うけ | 1 | 6.55 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 年齢層 | 1 | 5.34 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 重版 | 1 | 4.96 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 植樹 | 1 | 5.47 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 手打ちそば | 1 | 6.78 |
| 内妻 | 1 | 7.42 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 自己顕示欲 | 1 | 5.33 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
Showing 13701 - 13800 of 16,136 words