![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 遊覧 | 1 | 5.47 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 肥やす | 1 | 5.63 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| ショッピングセンター | 1 | 5.39 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 暖炉 | 1 | 4.19 |
| スカスカ | 1 | 5.12 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| フレンド | 1 | 4.29 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| ストラップ | 1 | 5.12 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 油壺 | 1 | 5.91 |
| 書留 | 1 | 6.51 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| ファミレス | 1 | 4.83 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| サクラサク | 1 | 6.81 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 骨粗しょう症 | 1 | 6.75 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 悲願 | 1 | 4.50 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 身もふたもない | 1 | 5.82 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| タクシー代 | 1 | 6.34 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 貴殿 | 1 | 3.96 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 寛和 | 1 | 4.94 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 園芸店 | 1 | 6.75 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 精工 | 1 | 6.66 |
| ルー | 1 | 3.33 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 金属加工 | 1 | 5.28 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| どん | 1 | 4.43 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| ジョキジョキ | 1 | 6.39 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
Showing 13801 - 13900 of 16,136 words