![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 柔道 | 1 | 4.70 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 宅急便 | 1 | 5.86 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| あふれ出す | 1 | 5.10 |
| １ＤＫ | 1 | 6.66 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 読み込む | 1 | 4.78 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| カツアゲ | 1 | 5.24 |
| ３等 | 1 | 6.29 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 俄か | 1 | 6.09 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| カラット | 1 | 5.61 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 中盤 | 1 | 4.56 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 下段 | 1 | 4.62 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 好きなだけ | 1 | 4.20 |
| 上薬 | 1 | 5.78 |
| ユニ | 1 | 4.22 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 脱 | 1 | 4.72 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 串団子 | 1 | 6.07 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
Showing 13801 - 13900 of 16,136 words