![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 弥猛 | 1 | 7.59 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 据わる | 1 | 4.36 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 真白 | 1 | 4.21 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| 燻りがっこ | 1 | 6.55 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 哀歌 | 1 | 4.21 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 離島 | 1 | 5.33 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 申し込み | 1 | 4.50 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 吸収力 | 1 | 5.55 |
| スる | 1 | 4.86 |
| 震災 | 1 | 5.47 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 空き巣 | 1 | 5.21 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 絶対王政 | 1 | 5.55 |
| 夜鳥 | 1 | 6.07 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 影を映す | 1 | 7.29 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 同窓会 | 1 | 5.12 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 何じゃそりゃ | 1 | 5.29 |
| すればするほど | 1 | 4.79 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 県立高校 | 1 | 6.39 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 御台 | 1 | 6.02 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 男女雇用機会均等法 | 1 | 7.11 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 煮詰める | 1 | 4.83 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
Showing 13801 - 13900 of 16,136 words