![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清める | 1 | 4.90 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| マスト | 1 | 4.60 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 瓠 | 1 | 4.93 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 専務 | 1 | 4.87 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 重要事項 | 1 | 5.47 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| サッカー | 1 | 4.31 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 本人確認 | 1 | 5.45 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 食器類 | 1 | 5.24 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 自白剤 | 1 | 5.47 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| スペイン | 1 | 4.91 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| パッチワーク | 1 | 5.50 |
| 土日祝 | 1 | 6.48 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 交通網 | 1 | 5.21 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 数え直す | 1 | 6.61 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 祖国 | 1 | 4.14 |
| でく | 1 | 4.20 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 愕く | 1 | 5.88 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 元寇 | 1 | 6.42 |
| 太刀 | 1 | 4.08 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 自己反省 | 1 | 6.34 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| サファイヤ | 1 | 5.84 |
| 稲科 | 1 | 7.11 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 欠勤 | 1 | 6.12 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| シャルルの法則 | 1 | 7.29 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 裏口入学 | 1 | 5.97 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 食感 | 1 | 4.06 |
| 時差ぼけ | 1 | 6.59 |
Showing 1301 - 1400 of 16,136 words