![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| スパイ行為 | 1 | 6.07 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| オラオラ | 1 | 5.54 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 暴力的 | 1 | 4.46 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 美容液 | 1 | 5.62 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 突貫工事 | 1 | 5.31 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 行政 | 1 | 4.55 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 股 | 1 | 4.50 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 番地 | 1 | 5.42 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 結納 | 1 | 5.32 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 台下 | 1 | 6.05 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 目交 | 1 | 7.59 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 販売部門 | 1 | 6.99 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| おかけ下さい | 1 | 5.58 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| めじ | 1 | 6.57 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 食料品 | 1 | 4.54 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 剣道 | 1 | 4.45 |
| 潜水艦 | 1 | 4.45 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| トイレ掃除 | 1 | 5.75 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 授かり婚 | 1 | 6.64 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| ノルマ | 1 | 4.69 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 手が回る | 1 | 5.87 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 紙帯 | 1 | 5.86 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| 熱気球 | 1 | 5.02 |
| 後れ毛 | 1 | 5.90 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| ものである | 1 | 3.33 |
Showing 1301 - 1400 of 16,136 words