![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 大はしゃぎ | 1 | 5.01 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| Ｆａｃｅｂｏｏｋ | 1 | 6.30 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| ウィンブルドン | 1 | 7.19 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 古代エジプト | 1 | 5.62 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 姿を隠す | 1 | 4.89 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| カタン | 1 | 5.24 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 顧問弁護士 | 1 | 6.05 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 拝命 | 1 | 4.81 |
| 転覆 | 1 | 4.89 |
| 択ぶ | 1 | 5.59 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 隠し立て | 1 | 5.17 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 感染 | 1 | 4.35 |
| 部会 | 1 | 5.63 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| ペーペー | 1 | 5.70 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 数万 | 1 | 4.37 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 行ってらっしゃい | 1 | 4.27 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| パ | 1 | 4.13 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| カナダ | 1 | 5.02 |
| 滑落 | 1 | 5.40 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
Showing 13901 - 14000 of 16,136 words