![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 所在無い | 1 | 5.68 |
| メゾソプラノ | 1 | 6.36 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 見たり聞いたり | 1 | 5.70 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 右に曲がる | 1 | 5.66 |
| 食糧援助 | 1 | 6.36 |
| 難癖をつける | 1 | 5.80 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| センター | 1 | 4.52 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 現生 | 1 | 6.48 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 生存率 | 1 | 4.82 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 缶コーヒー | 1 | 5.26 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 口角を上げる | 1 | 5.08 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 白状 | 1 | 4.44 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| ツートーン | 1 | 6.75 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 比々 | 1 | 4.26 |
| 上体 | 1 | 4.23 |
| 片ひざ | 1 | 6.01 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 残高 | 1 | 5.24 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 力を合わせる | 1 | 5.36 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 環境づくり | 1 | 6.39 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| ことを運ぶ | 1 | 6.09 |
| 足がもつれる | 1 | 6.13 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| ど派手 | 1 | 5.76 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| ＦＡＸ | 1 | 6.15 |
| アルピニスト | 1 | 7.29 |
| 燻し | 1 | 5.45 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 精工 | 1 | 6.66 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 入院 | 1 | 4.36 |
| じゃろ | 1 | 4.25 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| ヘチマ | 1 | 5.83 |
Showing 13901 - 14000 of 16,136 words