![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 筆談 | 1 | 5.20 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 誕生会 | 1 | 5.20 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 投石 | 1 | 4.46 |
| 武家屋敷 | 1 | 5.64 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| いたずら心 | 1 | 5.76 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 命令を下す | 1 | 4.75 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 叱り飛ばす | 1 | 5.79 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 番地 | 1 | 5.42 |
| 数え直す | 1 | 6.61 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| フィル | 1 | 3.94 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 得する | 1 | 5.20 |
| 胸を締め付ける | 1 | 5.40 |
| 楽隊 | 1 | 5.48 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 行方不明者 | 1 | 4.83 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 同窓会 | 1 | 5.12 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| ちっちゃい人間 | 1 | 7.29 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| 達する | 1 | 4.18 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
Showing 14001 - 14100 of 16,136 words