![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| 爆風 | 1 | 4.15 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 犯人探し | 1 | 5.42 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| たたき台 | 1 | 6.23 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 途中経過 | 1 | 5.31 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 数え方 | 1 | 5.39 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 暗譜 | 1 | 6.12 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 姉貴 | 1 | 4.12 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 追随 | 1 | 4.47 |
| ゆとり世代 | 1 | 6.32 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 映画俳優 | 1 | 6.00 |
| 時短 | 1 | 5.49 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| フラダンス | 1 | 6.57 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 買取 | 1 | 4.39 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 筒二 | 1 | 4.47 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 時間を掛ける | 1 | 5.16 |
| ドル | 1 | 3.87 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 身もふたもない | 1 | 5.82 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| ゆるふわ | 1 | 5.08 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| 出る幕ではない | 1 | 5.86 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
Showing 14001 - 14100 of 16,136 words