![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| リクルートスーツ | 1 | 6.39 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 取り巻き連中 | 1 | 5.48 |
| ペナルティー | 1 | 5.22 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 福祉 | 1 | 5.16 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 笛吹き | 1 | 6.02 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 七変化 | 1 | 6.32 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| ハンモック | 1 | 4.83 |
| 集う | 1 | 4.12 |
| コース | 1 | 3.93 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| おっとっと | 1 | 5.42 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 水泳競技 | 1 | 7.11 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 折り | 1 | 4.28 |
Showing 14101 - 14200 of 16,136 words