![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クスクス | 1 | 4.25 |
| ぼりぼり食べる | 1 | 7.29 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 大降り | 1 | 5.88 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 鉱石 | 1 | 3.67 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| がーん | 1 | 5.48 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 放蕩息子 | 1 | 5.52 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 未確定 | 1 | 5.47 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 連絡網 | 1 | 5.35 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 飢きん | 1 | 6.99 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 金券ショップ | 1 | 7.05 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 愛し愛される | 1 | 5.75 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| ローマ数字 | 1 | 6.20 |
| いい歳して | 1 | 5.70 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 天皇陛下 | 1 | 5.52 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| ゲームセット | 1 | 5.71 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 政権交代 | 1 | 5.78 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 現生 | 1 | 6.48 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 油で揚げる | 1 | 5.59 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 上り坂 | 1 | 5.21 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 激安 | 1 | 5.65 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| レターパック | 1 | 7.11 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| キャンディー | 1 | 5.02 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
Showing 14301 - 14400 of 16,136 words