![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| グラム | 1 | 4.24 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| テープ | 1 | 5.02 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| 奈 | 1 | 4.04 |
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 入れ込む | 1 | 5.41 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 架橋 | 1 | 5.60 |
| 簡易書留 | 1 | 7.29 |
| 庇蔭 | 1 | 6.75 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| ジャガー | 1 | 5.00 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| そっから | 1 | 5.08 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| ガスレンジ | 1 | 6.35 |
| 風呂桶 | 1 | 5.36 |
| 目を輝かす | 1 | 5.73 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 許容量 | 1 | 4.79 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 吟遊詩人 | 1 | 4.35 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 打ち切り | 1 | 4.87 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| ガレオン | 1 | 5.55 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 直轄 | 1 | 4.45 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
Showing 14301 - 14400 of 16,136 words