![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落とす | 21 | 3.04 |
| 通 | 21 | 4.24 |
| よる | 21 | 3.28 |
| 仕立て | 21 | 4.05 |
| すいません | 21 | 3.67 |
| 真面目 | 21 | 3.25 |
| 係 | 21 | 3.47 |
| 明らか | 21 | 2.98 |
| タイトル | 21 | 3.97 |
| 化粧品 | 21 | 4.71 |
| 偶然 | 21 | 3.40 |
| 何故か | 21 | 2.92 |
| 動揺 | 21 | 3.31 |
| に向けて | 21 | 3.12 |
| 異国 | 21 | 4.00 |
| 示す | 21 | 3.10 |
| 一言 | 21 | 3.11 |
| と共に | 21 | 2.60 |
| 系 | 21 | 2.92 |
| 寐竜 | 21 | 6.19 |
| 許し | 21 | 3.29 |
| 無くても | 21 | 3.52 |
| 後悔 | 21 | 3.30 |
| 単語 | 21 | 3.67 |
| になると | 21 | 3.20 |
| ポプリ | 21 | 5.47 |
| 空メール | 21 | 5.05 |
| これ以上 | 21 | 3.04 |
| 夢 | 21 | 2.91 |
| 腰 | 22 | 2.88 |
| 皇帝 | 22 | 3.15 |
| 詳しい | 22 | 3.29 |
| 事情 | 22 | 3.01 |
| 一部 | 22 | 3.02 |
| 暇 | 22 | 3.18 |
| 流し | 22 | 3.30 |
| 取っ | 22 | 3.00 |
| 過ごす | 22 | 3.05 |
| いいよ | 22 | 3.37 |
| 領民 | 22 | 3.71 |
| によって | 22 | 2.54 |
| ご飯 | 22 | 3.33 |
| 胸当て | 22 | 4.41 |
| 宛 | 22 | 3.72 |
| 捨てる | 22 | 3.06 |
| 懸ける | 22 | 3.35 |
| 懐かしい | 22 | 3.51 |
| 変わった | 22 | 3.19 |
| 相当 | 22 | 3.09 |
| 蔓 | 22 | 4.24 |
| 足元 | 22 | 3.26 |
| 巡り | 22 | 4.05 |
| 赤い | 22 | 2.81 |
| 役人 | 22 | 4.03 |
| 将に | 22 | 3.16 |
| 勢力 | 22 | 3.53 |
| 声をかける | 22 | 3.47 |
| 二佐 | 22 | 2.98 |
| 母さん | 22 | 3.39 |
| 下げ | 22 | 3.17 |
| 面白い | 22 | 2.98 |
| 真っ直ぐ | 22 | 3.17 |
| 言い訳 | 22 | 3.48 |
| のせいで | 22 | 3.33 |
| ま | 22 | 2.85 |
| 事実 | 22 | 2.77 |
| 文化 | 22 | 3.71 |
| 頬 | 22 | 2.86 |
| 起こし | 22 | 3.33 |
| 方向 | 22 | 3.02 |
| 酷い | 22 | 3.02 |
| 警邏 | 22 | 4.63 |
| 種芋 | 22 | 5.55 |
| 門番 | 22 | 3.68 |
| 医者 | 22 | 3.79 |
| すべき | 22 | 3.46 |
| それにしても | 22 | 3.12 |
| あり得ない | 22 | 3.35 |
| 少しでも | 22 | 3.32 |
| 整う | 22 | 3.66 |
| 疑問 | 22 | 2.92 |
| 飲食店 | 22 | 4.47 |
| 誤解 | 22 | 3.50 |
| 祝詞 | 22 | 3.05 |
| 上司 | 22 | 3.74 |
| 演奏 | 22 | 3.90 |
| 口にする | 22 | 3.30 |
| 軍 | 22 | 2.60 |
| 万が一 | 22 | 3.50 |
| み | 23 | 2.97 |
| 一寸した | 23 | 3.49 |
| ございます | 23 | 3.47 |
| 駆け寄る | 23 | 3.41 |
| 何れも | 23 | 3.39 |
| 人目 | 23 | 3.91 |
| 種類 | 23 | 3.29 |
| 日本円 | 23 | 4.68 |
| 散打 | 23 | 3.67 |
| ネックレス | 23 | 3.99 |
| 満足 | 23 | 3.15 |
Showing 14501 - 14600 of 16,136 words