![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 営み | 1 | 4.59 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 少し間を置いて | 1 | 5.20 |
| ねじ上げる | 1 | 6.43 |
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| チラっと | 1 | 5.36 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 小ぢんまり | 1 | 5.08 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| 私欲 | 1 | 5.14 |
| マスクメロン | 1 | 6.19 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| ランニングシャツ | 1 | 6.11 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| お傍 | 1 | 4.97 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 狭まる | 1 | 4.63 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 沈子 | 1 | 6.16 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 担ぎ出す | 1 | 5.39 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| プラスチック製品 | 1 | 6.72 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| オークル | 1 | 7.29 |
| マネーロンダリング | 1 | 6.32 |
| 囲炉裏端 | 1 | 5.90 |
| さん付け | 1 | 4.93 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 頚動脈 | 1 | 5.45 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 数箇所 | 1 | 5.32 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 出し物 | 1 | 4.68 |
| 花咲く | 1 | 5.27 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| 契約書 | 1 | 4.16 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| イントネーション | 1 | 5.14 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
Showing 14501 - 14600 of 16,136 words