![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卑下 | 1 | 4.44 |
| 販売部門 | 1 | 6.99 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 体力づくり | 1 | 5.67 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 文明の利器 | 1 | 5.45 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 色むら | 1 | 6.89 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 大また | 1 | 6.16 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| ぴょーん | 1 | 5.49 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 動画撮影 | 1 | 5.90 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 鱗 | 1 | 3.40 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 和弓 | 1 | 5.58 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 上がり框 | 1 | 6.07 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 絞首刑 | 1 | 5.58 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 線香 | 1 | 5.29 |
| 後進国 | 1 | 5.87 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
Showing 14501 - 14600 of 16,136 words