![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偽物 | 23 | 3.89 |
| 谷川 | 23 | 5.01 |
| どうしても | 23 | 3.16 |
| ございます | 23 | 3.47 |
| 浮かべる | 23 | 2.57 |
| 成るべく | 23 | 3.53 |
| 母 | 23 | 2.96 |
| 問題ない | 23 | 3.12 |
| 種類 | 23 | 3.29 |
| あっち | 23 | 3.48 |
| 何じゃ | 23 | 3.36 |
| ほぼ | 23 | 3.03 |
| ミキサー | 23 | 5.16 |
| 人目 | 23 | 3.91 |
| 残念ながら | 23 | 3.45 |
| 別人 | 23 | 4.00 |
| 構わない | 23 | 3.22 |
| 膝 | 23 | 3.14 |
| 射手 | 23 | 3.08 |
| 掴む | 23 | 3.00 |
| 希望 | 23 | 3.24 |
| 駆け寄る | 23 | 3.41 |
| 国王 | 23 | 3.02 |
| 木の子 | 23 | 4.72 |
| 頑張る | 23 | 3.15 |
| 何れも | 23 | 3.39 |
| えー | 23 | 3.52 |
| 食堂 | 23 | 3.25 |
| み | 23 | 2.97 |
| ネックレス | 23 | 3.99 |
| 倉庫 | 23 | 3.49 |
| 毒 | 23 | 2.97 |
| 一寸した | 23 | 3.49 |
| 満足 | 23 | 3.15 |
| だろ | 23 | 2.69 |
| 徒歩 | 23 | 4.01 |
| 散打 | 23 | 3.67 |
| 行き来 | 23 | 3.89 |
| だり | 23 | 3.41 |
| 遠い | 24 | 3.38 |
| 絶対に | 24 | 2.91 |
| 退屈 | 24 | 3.79 |
| 会社 | 24 | 3.72 |
| 覚える | 24 | 3.07 |
| 発言 | 24 | 3.13 |
| 付き | 24 | 3.15 |
| 逃げ出す | 24 | 3.33 |
| 表 | 24 | 3.47 |
| 何処まで | 24 | 3.49 |
| 肌 | 24 | 3.16 |
| 事がない | 24 | 3.27 |
| ２人 | 24 | 2.98 |
| 慣れ | 24 | 3.18 |
| 外に | 24 | 2.98 |
| 声を上げる | 24 | 3.56 |
| 許可 | 24 | 3.18 |
| ポケット | 24 | 3.72 |
| 山下 | 24 | 4.53 |
| おかしい | 24 | 2.76 |
| に連れて | 24 | 3.40 |
| 手々 | 24 | 3.09 |
| 縄跳び | 24 | 5.43 |
| たっぷり | 24 | 3.52 |
| 決め | 24 | 3.10 |
| 不味い | 24 | 3.21 |
| 危ない | 24 | 3.21 |
| 商品 | 24 | 3.49 |
| 詳細 | 24 | 3.48 |
| 説明し | 24 | 3.29 |
| 無職 | 24 | 4.60 |
| 諦める | 24 | 3.20 |
| 馬鹿 | 24 | 2.99 |
| 通じる | 24 | 3.42 |
| 嫌 | 24 | 2.74 |
| ど | 24 | 3.26 |
| だもの | 24 | 3.76 |
| 違いない | 24 | 3.16 |
| 届け | 24 | 3.66 |
| グループ | 24 | 3.72 |
| 類 | 24 | 3.25 |
| いける | 24 | 3.19 |
| 楽しむ | 24 | 3.09 |
| 頂きます | 24 | 3.32 |
| そ | 24 | 2.90 |
| 瞬間 | 24 | 2.61 |
| ハッと | 24 | 3.80 |
| 無ければ | 24 | 3.11 |
| 配置 | 24 | 3.45 |
| 返し | 24 | 3.12 |
| もう一つ | 24 | 3.36 |
| あちこち | 24 | 3.50 |
| ハーブ | 25 | 4.23 |
| 無法者 | 25 | 4.59 |
| 謝る | 25 | 3.20 |
| 増税 | 25 | 5.31 |
| 実に | 25 | 3.02 |
| 決まる | 25 | 3.10 |
| 攻め込む | 25 | 3.99 |
| 他国 | 25 | 3.41 |
| 自信 | 25 | 3.13 |
Showing 14601 - 14700 of 16,136 words