![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 送迎会 | 1 | 6.39 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| クエッションマーク | 1 | 5.94 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 肌に合う | 1 | 6.24 |
| マスクメロン | 1 | 6.19 |
| 鞭 | 1 | 3.67 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| マンゴー | 1 | 5.17 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 思いも寄らない | 1 | 5.36 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 続き間 | 1 | 6.11 |
| 人称 | 1 | 5.91 |
| 涙を浮かべる | 1 | 5.25 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 人目に付く | 1 | 5.67 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 心あたり | 1 | 5.60 |
| 幾人も | 1 | 4.68 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 請求書 | 1 | 5.16 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| テープライター | 1 | 7.59 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 真珠 | 1 | 4.28 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 改良版 | 1 | 5.41 |
| ところ狭しと | 1 | 5.46 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 礼賛 | 1 | 5.24 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| ガスレンジ | 1 | 6.35 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 上体を起こす | 1 | 5.10 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| ロウ | 1 | 3.97 |
| 早弁 | 1 | 6.25 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 圧搾 | 1 | 5.67 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 王冠 | 1 | 4.30 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| と言う物 | 1 | 4.60 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 核家族 | 1 | 6.31 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 骨粗しょう症 | 1 | 6.75 |
| 大学いも | 1 | 6.46 |
Showing 14801 - 14900 of 16,136 words