![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若草色 | 1 | 5.03 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 魚雷 | 1 | 4.66 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 応接セット | 1 | 5.26 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 紙粘土 | 1 | 6.53 |
| 大呼 | 1 | 5.63 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| フラフープ | 1 | 5.73 |
| 求人 | 1 | 5.19 |
| コンスタント | 1 | 5.58 |
| 課 | 1 | 4.34 |
| ばらつく | 1 | 5.92 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| 未確定 | 1 | 5.47 |
| 立ち回る | 1 | 4.37 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 続き物 | 1 | 6.43 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 手打ちそば | 1 | 6.78 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| サブタイトル | 1 | 5.05 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| カルチャースクール | 1 | 6.32 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 俚語 | 1 | 6.55 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| ボディーソープ | 1 | 5.92 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 解禁 | 1 | 4.64 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| カール | 1 | 3.94 |
| パケ代 | 1 | 7.11 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 投 | 1 | 4.41 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 頚動脈 | 1 | 5.45 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 風を切る | 1 | 4.78 |
| 来店 | 1 | 4.82 |
| 旅行会社 | 1 | 5.99 |
| 恋歌 | 1 | 5.61 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
Showing 14801 - 14900 of 16,136 words