![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| トルコ | 1 | 5.45 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| もやる | 1 | 4.49 |
| お祭騒ぎ | 1 | 6.85 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| インターナショナルスクール | 1 | 6.61 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| ふーっと | 1 | 5.54 |
| 不安材料 | 1 | 5.44 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 引火温度 | 1 | 7.59 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 進撃 | 1 | 4.44 |
| 国慶 | 1 | 6.18 |
| 庇蔭 | 1 | 6.75 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| もんで | 1 | 4.08 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 肥やし | 1 | 4.95 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 外国人 | 1 | 4.44 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 水害 | 1 | 5.25 |
| 念には念を入れる | 1 | 5.67 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 裏方 | 1 | 4.54 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 独身女性 | 1 | 5.76 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 牛脂 | 1 | 5.93 |
| 鼻をつまむ | 1 | 6.18 |
| 好調 | 1 | 4.91 |
| 物を言う | 1 | 5.01 |
| 王政 | 1 | 4.92 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 後れ毛 | 1 | 5.90 |
| 補 | 1 | 5.01 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| スポーツマン | 1 | 5.72 |
Showing 1401 - 1500 of 16,136 words