![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| ひょいひょい | 1 | 4.98 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 満席 | 1 | 5.10 |
| コミックマーケット | 1 | 6.37 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 伝言板 | 1 | 6.04 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 右方 | 1 | 5.32 |
| 起こりうる | 1 | 4.89 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| ぷっと | 1 | 5.04 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| １秒 | 1 | 4.70 |
| 再発行 | 1 | 5.17 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| アンコール | 1 | 5.30 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 普通郵便 | 1 | 6.89 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 簡易書留 | 1 | 7.29 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| プレミアム | 1 | 5.47 |
| 割引率 | 1 | 6.55 |
| １００円均一 | 1 | 7.11 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 血筋 | 1 | 3.91 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 生活保護 | 1 | 5.75 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 人の道 | 1 | 5.24 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 鶴 | 1 | 4.46 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 詭弁 | 1 | 4.88 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| ペンネーム | 1 | 5.40 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
Showing 1401 - 1500 of 16,136 words