![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| ここの所 | 1 | 4.44 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| ワタワタ | 1 | 5.30 |
| 取り下げる | 1 | 5.23 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 断崖 | 1 | 4.74 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 事後報告 | 1 | 5.16 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 攻めこむ | 1 | 5.66 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 一進一退 | 1 | 4.86 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 笛 | 1 | 4.11 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| オークル | 1 | 7.29 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 競争心 | 1 | 5.65 |
| コンサート | 1 | 4.86 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 街コン | 1 | 6.46 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 油で揚げる | 1 | 5.59 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| ユニ | 1 | 4.22 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 農業大学 | 1 | 6.81 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 絵手紙 | 1 | 7.59 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| タクシー代 | 1 | 6.34 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
Showing 1401 - 1500 of 16,136 words