![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 一にも二にも | 1 | 6.01 |
| 疑似家族 | 1 | 6.55 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 格好がいい | 1 | 6.25 |
| 忠告 | 1 | 3.72 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| クォーター | 1 | 5.17 |
| 温度調整 | 1 | 5.38 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| オラオラ | 1 | 5.54 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 微醺 | 1 | 4.69 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 待機児童 | 1 | 7.11 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 授かり婚 | 1 | 6.64 |
| ちょろり | 1 | 6.02 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| スイミング | 1 | 6.40 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 死に追いやる | 1 | 5.77 |
| 運転免許証 | 1 | 6.11 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| マス | 1 | 3.88 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 写メ | 1 | 5.19 |
| 盗難防止 | 1 | 5.51 |
| 夢の国 | 1 | 5.28 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| ページ数 | 1 | 5.57 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 三種の神器 | 1 | 5.65 |
| 触れ回る | 1 | 5.23 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| サービス品 | 1 | 6.59 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 恐悦至極 | 1 | 4.95 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 宗教団体 | 1 | 5.02 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
Showing 14901 - 15000 of 16,136 words