![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| ブー | 1 | 4.86 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 実家暮らし | 1 | 5.81 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 生活保護 | 1 | 5.75 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 土日祝 | 1 | 6.48 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| ペーペー | 1 | 5.70 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| 住みか | 1 | 5.19 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 裏返す | 1 | 5.12 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| メゾソプラノ | 1 | 6.36 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 手を組む | 1 | 4.81 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 累計 | 1 | 5.14 |
| 同区 | 1 | 7.29 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| からから | 1 | 4.63 |
| ピックアップ | 1 | 4.89 |
| トイレに立つ | 1 | 6.45 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
Showing 15001 - 15100 of 16,136 words