![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 途方も無い | 1 | 5.18 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| リモコン | 1 | 5.03 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| エビフライ | 1 | 5.10 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 閾下 | 1 | 6.99 |
| 疑り | 1 | 5.52 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 陶磁器 | 1 | 5.31 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 数万 | 1 | 4.37 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 指図 | 1 | 4.71 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| ワンコイン | 1 | 5.98 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 未確定 | 1 | 5.47 |
| 第１ | 1 | 3.98 |
| 乗員 | 1 | 4.56 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| かん | 1 | 4.46 |
| メイク落とし | 1 | 6.59 |
| データ | 1 | 3.64 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| ウォール | 1 | 4.66 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| 紙粘土 | 1 | 6.53 |
| 引っかぶる | 1 | 6.31 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 重症化 | 1 | 5.68 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 身の為 | 1 | 5.63 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 葉巻 | 1 | 4.70 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| タップ | 1 | 4.67 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
Showing 15001 - 15100 of 16,136 words