![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 二度三度 | 1 | 4.94 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 問い合わせる | 1 | 5.11 |
| 割増し | 1 | 5.50 |
| はちゃめちゃ | 1 | 6.04 |
| 濃い目 | 1 | 5.14 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 先祖返り | 1 | 4.94 |
| ドキン | 1 | 6.08 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 異端者 | 1 | 4.99 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 裏を返す | 1 | 6.09 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 原付 | 1 | 5.71 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 考え中 | 1 | 5.30 |
| 水気 | 1 | 4.57 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| スペイン | 1 | 4.91 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| オーブン | 1 | 4.66 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| いざとなると | 1 | 5.53 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 木管 | 1 | 5.88 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 揚げパン | 1 | 5.44 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 産休 | 1 | 5.46 |
| 国対 | 1 | 6.13 |
| 別として | 1 | 4.40 |
| １千万 | 1 | 5.66 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| 人目に付く | 1 | 5.67 |
| 本体価格 | 1 | 6.81 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| 無敵艦隊 | 1 | 6.09 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 引き絞る | 1 | 4.43 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
Showing 15101 - 15200 of 16,136 words