![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 愛おしむ | 1 | 5.53 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| ルビー | 1 | 3.98 |
| 遠さ | 1 | 5.52 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 意見を述べる | 1 | 4.99 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| シャワーヘッド | 1 | 6.09 |
| ぽたぽた | 1 | 5.13 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 手を組む | 1 | 4.81 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 松脂 | 1 | 5.85 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 和菓子屋 | 1 | 5.53 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 退院 | 1 | 4.70 |
| ３Ｄプリンター | 1 | 6.27 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 産休 | 1 | 5.46 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 押し開ける | 1 | 5.33 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 上図 | 1 | 5.55 |
| タイトル詐欺 | 1 | 5.91 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| プラマイ０ | 1 | 5.74 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 開放感 | 1 | 4.93 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| パジャマ | 1 | 4.57 |
| 弁護士 | 1 | 4.57 |
| メレンゲ | 1 | 5.04 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 公的支援 | 1 | 7.11 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 紙容器 | 1 | 7.11 |
| 通信費 | 1 | 6.46 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 七変化 | 1 | 6.32 |
| あざ笑う | 1 | 4.71 |
Showing 15101 - 15200 of 16,136 words