![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄さん | 40 | 3.38 |
| 幾ど | 40 | 2.84 |
| 立ち上がる | 40 | 2.96 |
| 合う | 40 | 2.87 |
| 程度 | 40 | 2.58 |
| かどうか | 40 | 3.06 |
| 紅 | 40 | 2.93 |
| 先に | 40 | 2.69 |
| 少ない | 41 | 2.78 |
| 杉 | 41 | 2.95 |
| 特別 | 41 | 3.12 |
| 小説 | 41 | 3.60 |
| とにかく | 41 | 3.04 |
| 無駄 | 41 | 3.03 |
| 平和 | 41 | 3.39 |
| いいか | 41 | 3.15 |
| と言うことだ | 41 | 3.24 |
| 起こす | 41 | 3.06 |
| そこで | 41 | 2.74 |
| 失礼 | 41 | 3.13 |
| 目的 | 41 | 2.83 |
| 助かる | 41 | 3.03 |
| せずに | 42 | 3.22 |
| 嫁 | 42 | 3.50 |
| もう一度 | 42 | 3.13 |
| どうやら | 42 | 2.64 |
| 感謝 | 42 | 2.96 |
| ノック | 42 | 3.54 |
| 云う | 42 | 2.77 |
| 期待 | 42 | 2.90 |
| 止まる | 42 | 2.95 |
| 席 | 42 | 2.98 |
| 怒る | 42 | 2.88 |
| 遠く | 42 | 3.08 |
| 息子 | 42 | 3.14 |
| 戦う | 42 | 2.55 |
| 持ち込む | 42 | 3.57 |
| 参加 | 42 | 2.93 |
| あっという間に | 42 | 3.49 |
| 敵 | 42 | 2.44 |
| 乗せる | 42 | 3.07 |
| 的 | 42 | 2.51 |
| うっかり | 42 | 3.80 |
| そりゃ | 42 | 3.16 |
| 通る | 42 | 3.21 |
| 屋台 | 42 | 3.39 |
| としたら | 42 | 3.18 |
| いいや | 43 | 3.63 |
| 綺麗 | 43 | 2.92 |
| 普通 | 43 | 2.64 |
| 一敗 | 43 | 3.30 |
| ここに | 43 | 2.60 |
| はぁ | 43 | 2.88 |
| 任せ | 43 | 3.02 |
| せい | 43 | 2.98 |
| 弓 | 43 | 2.92 |
| 逆に | 43 | 3.06 |
| 成功 | 43 | 3.02 |
| 伯爵 | 43 | 2.86 |
| 途中 | 44 | 2.94 |
| 早い | 44 | 2.99 |
| 事はない | 44 | 2.83 |
| 中々 | 44 | 2.84 |
| かなぁ | 44 | 3.70 |
| それぞれ | 44 | 2.90 |
| 随分 | 44 | 3.06 |
| 奥 | 44 | 2.86 |
| コイン | 44 | 4.24 |
| 国境 | 44 | 3.58 |
| 四端 | 44 | 3.17 |
| 決める | 44 | 2.93 |
| 窓 | 44 | 3.09 |
| もので | 44 | 2.67 |
| こうして | 44 | 2.83 |
| 薪 | 44 | 3.83 |
| に取って | 44 | 2.44 |
| 信用 | 45 | 3.34 |
| 空 | 45 | 2.69 |
| 混乱 | 45 | 3.09 |
| 場合 | 45 | 2.60 |
| わけには行かない | 45 | 3.35 |
| 止める | 45 | 2.80 |
| 大きさ | 45 | 3.07 |
| 低位 | 45 | 2.98 |
| 内容 | 45 | 2.74 |
| 答える | 45 | 2.69 |
| ３日 | 45 | 3.87 |
| 量 | 45 | 2.96 |
| 作り | 45 | 3.14 |
| 周り | 45 | 2.77 |
| 将軍 | 45 | 3.14 |
| 丸で | 45 | 2.60 |
| 引く | 45 | 2.90 |
| 調べる | 45 | 3.30 |
| 姑く | 45 | 2.89 |
| 変わる | 45 | 2.75 |
| 日本語 | 46 | 3.90 |
| 今から | 46 | 3.26 |
| 油 | 46 | 3.59 |
| 良く | 46 | 2.94 |
Showing 15201 - 15300 of 16,136 words