![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 触れ込む | 1 | 6.94 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 生活雑貨 | 1 | 5.45 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 切りたんぽ | 1 | 6.23 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 存知 | 1 | 5.66 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 一にも二にも | 1 | 6.01 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 右も左もわからない | 1 | 5.42 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 心のよりどころ | 1 | 6.03 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| ガレー | 1 | 6.45 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 俚語 | 1 | 6.55 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| 真白 | 1 | 4.21 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 天界 | 1 | 4.29 |
| 織り込む | 1 | 4.89 |
| 協力金 | 1 | 6.69 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| メゾソプラノ | 1 | 6.36 |
| 運動会 | 1 | 4.87 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| なぬ | 1 | 5.23 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| ホン | 1 | 5.07 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 頚動脈 | 1 | 5.45 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
Showing 15201 - 15300 of 16,136 words