![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| クビになる | 1 | 5.65 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| スクープ | 1 | 5.53 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 情報分析 | 1 | 5.75 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 落し物 | 1 | 5.22 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| ＩＴ | 1 | 5.50 |
| 担ぎ上げる | 1 | 5.27 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 天動説 | 1 | 5.89 |
| コルク栓 | 1 | 5.81 |
| 困ったときはお互い様 | 1 | 5.80 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| マスクメロン | 1 | 6.19 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 自己反省 | 1 | 6.34 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 一時停止 | 1 | 5.11 |
| 群集 | 1 | 5.05 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| オーガンジー | 1 | 6.20 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 調印 | 1 | 5.09 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 吹雪 | 1 | 4.24 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| ローマ | 1 | 4.98 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 出兵 | 1 | 4.49 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| もち米 | 1 | 5.28 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 今尚 | 1 | 5.34 |
| 招集 | 1 | 4.31 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 版権 | 1 | 6.11 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 木造船 | 1 | 5.50 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 流 | 1 | 3.55 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 伊勢参り | 1 | 6.89 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 見学 | 1 | 3.76 |
| スクワット | 1 | 5.36 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 壇 | 1 | 4.95 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
Showing 15201 - 15300 of 16,136 words