![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 携帯カメラ | 1 | 6.89 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| 焼けこげ | 1 | 6.45 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| ご覧になる | 1 | 5.65 |
| 大樽 | 1 | 5.53 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 昆虫採集 | 1 | 6.09 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| 産婦人科 | 1 | 5.64 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| おぼれ死ぬ | 1 | 7.29 |
| 天下統一 | 1 | 5.34 |
| ピザ生地 | 1 | 5.75 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 関連付け | 1 | 5.51 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 実現可能 | 1 | 5.16 |
| 日本舞踊 | 1 | 6.06 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 元気がでる | 1 | 6.45 |
| ギャフン | 1 | 5.38 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 揮発性 | 1 | 5.67 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| 不平不満 | 1 | 4.99 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| ミサイル | 1 | 4.21 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 無駄死に | 1 | 4.84 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| モブ顔 | 1 | 5.82 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| アシスタント | 1 | 4.93 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| こちら持ち | 1 | 5.94 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 大はずれ | 1 | 6.69 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 主導者 | 1 | 5.71 |
| 連絡がとれる | 1 | 6.02 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
Showing 15201 - 15300 of 16,136 words