![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となく | 1 | 5.15 |
| 夜鳥 | 1 | 6.07 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| ゆとり教育 | 1 | 6.17 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 水圧 | 1 | 4.91 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 顔の広い | 1 | 5.81 |
| さつま芋 | 1 | 5.47 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 出尽くす | 1 | 5.56 |
| 進行状況 | 1 | 5.51 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 食の安全 | 1 | 6.99 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 窮鼠猫を噛む | 1 | 5.70 |
| つっぱり棒 | 1 | 7.29 |
| かや | 1 | 4.88 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| マスト | 1 | 4.60 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 触れ込む | 1 | 6.94 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 真白 | 1 | 4.21 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 港区 | 1 | 5.91 |
| 文法的 | 1 | 6.24 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 取っかえ引っかえ | 1 | 5.65 |
| 血行 | 1 | 5.40 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 請合う | 1 | 6.89 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 商隊 | 1 | 4.22 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 牛脂 | 1 | 5.93 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 取り巻き連中 | 1 | 5.48 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 神聖文字 | 1 | 5.82 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 主催者 | 1 | 4.54 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| モブ顔 | 1 | 5.82 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 転嫁 | 1 | 5.60 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 麺 | 1 | 4.13 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
Showing 15301 - 15400 of 16,136 words