![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 遠見 | 1 | 4.58 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| とり出す | 1 | 5.86 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 巫 | 1 | 4.39 |
| 熱伝導 | 1 | 6.02 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 薩摩スティック | 1 | 7.59 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 必勝 | 1 | 4.83 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 初挑戦 | 1 | 5.50 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 覆 | 1 | 5.56 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 物的 | 1 | 5.51 |
| メリークリスマス | 1 | 5.20 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 見難い | 1 | 5.89 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| 米味噌 | 1 | 6.43 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| 苦しがる | 1 | 6.37 |
| 菊 | 1 | 4.43 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 路上生活 | 1 | 6.21 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 引火温度 | 1 | 7.59 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| うろ覚え | 1 | 4.78 |
| 尋 | 1 | 4.10 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 核兵器 | 1 | 5.08 |
| テーマ | 1 | 4.40 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 水分補給 | 1 | 4.92 |
| 望遠鏡 | 1 | 4.38 |
| めじ | 1 | 6.57 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| バブル世代 | 1 | 6.99 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
Showing 15301 - 15400 of 16,136 words