![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糞尿 | 1 | 5.02 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 滝 | 1 | 3.84 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| しゅー | 1 | 5.44 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| 生臭坊主 | 1 | 5.55 |
| 写メ | 1 | 5.19 |
| 戦いを挑む | 1 | 4.93 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 芸が無い | 1 | 5.75 |
| 殺菌 | 1 | 5.08 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| あいの子 | 1 | 6.26 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 左利き | 1 | 5.45 |
| 疑念 | 1 | 4.04 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 体を重ねる | 1 | 6.16 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 支持率 | 1 | 5.25 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 届け物 | 1 | 5.10 |
| 丙 | 1 | 4.32 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 心あたり | 1 | 5.60 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| ロボット | 1 | 3.97 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 伸びをする | 1 | 4.75 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 先発隊 | 1 | 5.16 |
| お誕生日おめでとう | 1 | 5.41 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| カレーパン | 1 | 5.24 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 資質 | 1 | 4.04 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| リフォーム | 1 | 5.24 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| それ故に | 1 | 3.87 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 擦り合わせる | 1 | 5.55 |
| シャルルの法則 | 1 | 7.29 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| アンケート用紙 | 1 | 6.21 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
Showing 15301 - 15400 of 16,136 words