![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御免こうむりたい | 1 | 5.87 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 択び | 1 | 6.49 |
| っち | 1 | 4.02 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 主寝室 | 1 | 5.59 |
| 佐幕 | 1 | 5.20 |
| 毒見 | 1 | 4.77 |
| １頭 | 1 | 4.71 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| お坊さん | 1 | 5.22 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 他愛もない | 1 | 4.68 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| ちょい悪 | 1 | 6.14 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| トイレ掃除 | 1 | 5.75 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| つか | 1 | 3.81 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 工房 | 1 | 3.31 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 足がもつれる | 1 | 6.13 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 紙粘土 | 1 | 6.53 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 会す | 1 | 4.85 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| さよーなら | 1 | 6.20 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 運賃 | 1 | 5.38 |
| 城外 | 1 | 4.92 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 経理 | 1 | 4.82 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| むにゃむにゃ | 1 | 5.08 |
| 間抜け面 | 1 | 5.12 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 馬鹿な真似 | 1 | 4.96 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 伊賀 | 1 | 4.55 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 落札価格 | 1 | 5.63 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
Showing 15401 - 15500 of 16,136 words