![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 訴状 | 1 | 5.90 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 別れさせる | 1 | 6.07 |
| らしさ | 1 | 4.42 |
| 一辺 | 1 | 5.00 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 昔取った杵柄 | 1 | 5.77 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| 銃刀法 | 1 | 5.54 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 塩煎餅 | 1 | 6.51 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 騙し絵 | 1 | 5.89 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 御幣 | 1 | 6.13 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| おぼれ死ぬ | 1 | 7.29 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| サクラサク | 1 | 6.81 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| 内政 | 1 | 4.23 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 無農薬野菜 | 1 | 7.05 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 木曜 | 1 | 5.49 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 出品物 | 1 | 5.98 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 首チョンパ | 1 | 5.91 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| べろんべろん | 1 | 5.77 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 鷹の爪 | 1 | 5.49 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| サバンナ | 1 | 5.64 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 街コン | 1 | 6.46 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 途方にくれる | 1 | 5.69 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 婚 | 1 | 4.88 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 思考回路 | 1 | 4.51 |
| 肥溜め | 1 | 5.42 |
| 合意 | 1 | 4.47 |
| 理義 | 1 | 6.69 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| カリスマ | 1 | 4.48 |
| 勝算 | 1 | 4.30 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| クビになる | 1 | 5.65 |
Showing 15401 - 15500 of 16,136 words