![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よもや | 1 | 4.39 |
| タクシー代 | 1 | 6.34 |
| オニオンリング | 1 | 6.78 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| 乗りこむ | 1 | 5.07 |
| 買い替える | 1 | 5.41 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 大和 | 1 | 4.16 |
| 大うけ | 1 | 6.55 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| 師走 | 1 | 5.02 |
| お祭騒ぎ | 1 | 6.85 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 景気回復 | 1 | 6.55 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 寄託 | 1 | 5.82 |
| 事欠く | 1 | 4.97 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 立て替え | 1 | 5.31 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 夫婦別姓 | 1 | 6.81 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 産婦人科 | 1 | 5.64 |
| バブル | 1 | 5.19 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| マチ | 1 | 5.60 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| めろめろ | 1 | 5.69 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 焼印を押す | 1 | 6.89 |
| 天災 | 1 | 4.48 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 販売戦略 | 1 | 5.96 |
Showing 15501 - 15600 of 16,136 words