![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 延長 | 1 | 4.25 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 葦簀 | 1 | 6.69 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 肉食系 | 1 | 5.02 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 名もなき | 1 | 4.71 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| トイレ掃除 | 1 | 5.75 |
| ホットミルク | 1 | 5.11 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 目交 | 1 | 7.59 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 取り巻き連中 | 1 | 5.48 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 蓋を開ける | 1 | 4.90 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| カラット | 1 | 5.61 |
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 陸奥 | 1 | 5.12 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 手ずれ | 1 | 6.35 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 現代文 | 1 | 5.81 |
| ダメで元々 | 1 | 5.92 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 前ふり | 1 | 6.20 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 経験の浅い | 1 | 5.24 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 準備体操 | 1 | 5.31 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
Showing 15501 - 15600 of 16,136 words