![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| ポンプ | 1 | 4.61 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 疑惧 | 1 | 5.47 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 精神的苦痛 | 1 | 5.47 |
| 心肺停止 | 1 | 5.81 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| かや | 1 | 4.88 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 競い合う | 1 | 4.51 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 部会 | 1 | 5.63 |
| 就職情報誌 | 1 | 6.75 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 世界的 | 1 | 4.55 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 燻し | 1 | 5.45 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 昆虫採集 | 1 | 6.09 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 折り入って | 1 | 5.24 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| ヒアルロン酸 | 1 | 6.99 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 全都 | 1 | 5.19 |
Showing 15501 - 15600 of 16,136 words