![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就職情報誌 | 1 | 6.75 |
| 生じる | 1 | 3.47 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| サーマル | 1 | 6.05 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 当てになる | 1 | 5.52 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 米味噌 | 1 | 6.43 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 殺害事件 | 1 | 5.84 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| 虫食い | 1 | 5.29 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 争で | 1 | 5.64 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| ３千 | 1 | 5.18 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 不透明 | 1 | 4.96 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 後にも先にも | 1 | 5.22 |
| 寝袋 | 1 | 4.66 |
| マスコミ | 1 | 4.57 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| エンジョイ | 1 | 5.23 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 文字数 | 1 | 4.63 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| メロン | 1 | 4.67 |
| 秘密保持 | 1 | 5.92 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| おぼれ死ぬ | 1 | 7.29 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| か所 | 1 | 4.76 |
Showing 15701 - 15800 of 16,136 words