![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 栗 | 1 | 4.52 |
| コンクラーベ | 1 | 6.59 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 世界遺産 | 1 | 5.53 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 首にする | 1 | 6.05 |
| 今さらながら | 1 | 4.78 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 恃む | 1 | 4.92 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 計算機 | 1 | 5.35 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 逆質問 | 1 | 6.78 |
| 後れる | 1 | 5.90 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 全船 | 1 | 6.17 |
| 待てど暮らせど | 1 | 5.75 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 艶かしい | 1 | 5.13 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| モバイルゲーム | 1 | 7.59 |
| 開戦 | 1 | 4.24 |
| 丸印 | 1 | 5.78 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 杖 | 1 | 3.04 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| とて | 1 | 3.45 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 無敵艦隊 | 1 | 6.09 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
Showing 15801 - 15900 of 16,136 words