![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三千 | 1 | 4.21 |
| となく | 1 | 5.15 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| カントリー | 1 | 5.72 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 嘶き | 1 | 4.60 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 愛羅武勇 | 1 | 6.42 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 逆質問 | 1 | 6.78 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| １０００ | 1 | 4.10 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| 産婦人科 | 1 | 5.64 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 葛 | 1 | 4.35 |
| 草むしり | 1 | 5.05 |
| 天の | 1 | 3.83 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 元締め | 1 | 5.00 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 金ぴか | 1 | 5.33 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 綻ばす | 1 | 5.77 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 肩書き | 1 | 4.28 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| 往査 | 1 | 5.40 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| ペナルティー | 1 | 5.22 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| もぞもぞ | 1 | 4.55 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| コピー用紙 | 1 | 5.57 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 三等分 | 1 | 5.50 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| と言う物 | 1 | 4.60 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 主旋律 | 1 | 5.81 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
Showing 15801 - 15900 of 16,136 words