![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 食の安全 | 1 | 6.99 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| カラクリ | 1 | 4.75 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| 表札 | 1 | 5.31 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| 流入 | 1 | 4.59 |
| 陸送 | 1 | 6.48 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| わん | 1 | 4.24 |
| パケ代 | 1 | 7.11 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| リメイク | 1 | 5.36 |
| パスポート | 1 | 5.20 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| フラット | 1 | 4.59 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| お祭騒ぎ | 1 | 6.85 |
| 狼煙をあげる | 1 | 5.84 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| スピーカーフォン | 1 | 6.81 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 書留 | 1 | 6.51 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 明るさ | 1 | 4.32 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| シルバーシート | 1 | 7.29 |
| 短文 | 1 | 5.75 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 出血多量 | 1 | 5.21 |
| 透かし | 1 | 4.62 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| メモる | 1 | 6.18 |
| 漢数字 | 1 | 5.91 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 入社 | 1 | 4.97 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 無認可 | 1 | 6.55 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 区内 | 1 | 4.31 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| おうむ返し | 1 | 5.49 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 人気絶頂 | 1 | 6.48 |
| エア | 1 | 3.97 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 見栄をはる | 1 | 6.48 |
| 電気料金 | 1 | 6.99 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 真珠湾攻撃 | 1 | 6.59 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 取り巻き連中 | 1 | 5.48 |
| １６ | 1 | 3.89 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
Showing 15801 - 15900 of 16,136 words