![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 奥方 | 1 | 4.10 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 腕立て伏せ | 1 | 5.04 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 臨席 | 1 | 5.25 |
| 諸島 | 1 | 4.67 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 甘ちゃん | 1 | 5.14 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 再確認 | 1 | 4.26 |
| 園芸店 | 1 | 6.75 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 政治力 | 1 | 5.19 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 遜色ない | 1 | 4.77 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 縄付き | 1 | 6.81 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 絵を描く | 1 | 4.82 |
| 実のない | 1 | 6.09 |
| 密室 | 1 | 4.75 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| それっきり | 1 | 4.80 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 別状 | 1 | 4.96 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 入手可能 | 1 | 5.49 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 言葉を挟む | 1 | 5.46 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| ２つとも | 1 | 5.74 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 疑似家族 | 1 | 6.55 |
| あいの子 | 1 | 6.26 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 上図 | 1 | 5.55 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 興ざめ | 1 | 5.67 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 人助け | 1 | 4.61 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| 日増しに | 1 | 5.35 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| つんっと | 1 | 6.05 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 親善大使 | 1 | 5.65 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| ぽっちゃり | 1 | 4.98 |
Showing 1501 - 1600 of 16,136 words