![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | 1 | 4.61 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| ＤＩＹ | 1 | 5.89 |
| アメジスト | 1 | 4.93 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| カツアゲ | 1 | 5.24 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| 食が進む | 1 | 5.81 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 口利き | 1 | 5.00 |
| 心躍る | 1 | 5.01 |
| 旋律 | 1 | 4.63 |
| 本部 | 1 | 3.62 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 未確定 | 1 | 5.47 |
| キャンドルホルダー | 1 | 7.29 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| に影響されて | 1 | 5.30 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 口を切る | 1 | 6.34 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 種籾 | 1 | 5.33 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| エロゲー | 1 | 5.20 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| スリッパ | 1 | 4.93 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 盛者必衰 | 1 | 5.91 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 野菜を作る | 1 | 6.18 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
Showing 1501 - 1600 of 16,136 words