![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 敵対勢力 | 1 | 4.92 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 力を注ぐ | 1 | 5.30 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| なんとも言えない | 1 | 4.10 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 崇敬 | 1 | 5.39 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| １頭 | 1 | 4.71 |
| 注意喚起 | 1 | 5.02 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| 慈悲深い | 1 | 4.85 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 何にもならない | 1 | 5.26 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
| 完全犯罪 | 1 | 5.67 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| スタンプ | 1 | 4.88 |
| 警察官 | 1 | 4.60 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 狼煙をあげる | 1 | 5.84 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| からくり人形 | 1 | 5.69 |
| カリ | 1 | 4.53 |
| 送り主 | 1 | 5.17 |
| やんちゃん | 1 | 6.94 |
| ラディッシュ | 1 | 6.03 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 大変残念 | 1 | 5.96 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| ドーナツ | 1 | 4.80 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 競技場 | 1 | 4.74 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| シーソー | 1 | 5.75 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| 独身女性 | 1 | 5.76 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| エロ画 | 1 | 6.02 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| ＯＮ | 1 | 5.57 |
| レントゲン | 1 | 5.70 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 本部 | 1 | 3.62 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 不興を買う | 1 | 5.04 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| チクリ | 1 | 5.01 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
Showing 15901 - 16000 of 16,136 words