![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 落札価格 | 1 | 5.63 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 水をさす | 1 | 5.89 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ミニ | 1 | 4.30 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 使い物 | 1 | 4.35 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 択ぶ | 1 | 5.59 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 一時保育 | 1 | 7.29 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 叙勲 | 1 | 4.91 |
| 広島 | 1 | 5.22 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| プラスチック製品 | 1 | 6.72 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| どら焼き | 1 | 5.23 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 作付け | 1 | 5.45 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 国民生活 | 1 | 6.18 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 通りすぎる | 1 | 5.21 |
| 業突く張り | 1 | 5.85 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| ラッパ | 1 | 4.78 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 座長 | 1 | 5.05 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 太っちょ | 1 | 5.38 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 脹れぼったい | 1 | 6.64 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| ３割 | 1 | 4.75 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| とめ具 | 1 | 7.59 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 不揃い | 1 | 5.09 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 水泳競技 | 1 | 7.11 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
Showing 16001 - 16100 of 16,136 words