![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝風呂 | 1 | 5.31 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 上手い具合に | 1 | 4.87 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 貯金額 | 1 | 6.16 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 参戦 | 1 | 3.96 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 映画俳優 | 1 | 6.00 |
| 税金をかける | 1 | 6.72 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 物忘れ | 1 | 5.43 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 水素爆弾 | 1 | 6.39 |
| 泳ぎ | 1 | 4.29 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 詳細説明 | 1 | 6.14 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| フー | 1 | 4.33 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 四千 | 1 | 4.57 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 民主主義 | 1 | 4.94 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 欠勤 | 1 | 6.12 |
| 無敵 | 1 | 4.05 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 手こね | 1 | 5.99 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| １２月 | 1 | 4.62 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 三分 | 1 | 4.51 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
Showing 16001 - 16100 of 16,136 words