![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不安材料 | 1 | 5.44 |
| 悲しがる | 1 | 6.72 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 一騎当千 | 1 | 4.67 |
| 争闘 | 1 | 4.78 |
| 難癖をつける | 1 | 5.80 |
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 買いたたく | 1 | 5.62 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| 遠路 | 1 | 5.67 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 個々に | 1 | 5.06 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 用件 | 1 | 3.80 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| 資源ごみ | 1 | 6.99 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 御守り | 1 | 5.12 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 庇蔭 | 1 | 6.75 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 弾ける | 1 | 3.73 |
| 送信者 | 1 | 5.93 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 開幕 | 1 | 4.64 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 現況 | 1 | 5.38 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 楽章 | 1 | 5.64 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 運転手 | 1 | 4.47 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 共済 | 1 | 6.94 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 偏り | 1 | 4.59 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| Ｆａｃｅｂｏｏｋ | 1 | 6.30 |
| 攻めこむ | 1 | 5.66 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 囮 | 1 | 3.85 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
| 変態 | 1 | 3.55 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 団 | 1 | 3.18 |
Showing 1601 - 1700 of 16,136 words