![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| かもし出す | 1 | 5.33 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 亡き者にする | 1 | 5.78 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 牛脂 | 1 | 5.93 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 箸袋 | 1 | 7.59 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 悩みを抱える | 1 | 6.11 |
| 往路 | 1 | 5.20 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 平身低頭 | 1 | 5.16 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| ローマ数字 | 1 | 6.20 |
| 碇 | 1 | 5.27 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 皇居 | 1 | 5.46 |
| ゲージ | 1 | 4.50 |
| 好こ | 1 | 5.09 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| マース | 1 | 4.85 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 何等 | 1 | 5.88 |
| 新年会 | 1 | 5.48 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 無印 | 1 | 5.64 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 振り込め詐欺 | 1 | 6.48 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 中州 | 1 | 5.42 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 社会科 | 1 | 5.55 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 荒業 | 1 | 5.05 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 楽観 | 1 | 4.76 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 引っつかむ | 1 | 5.25 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 不覚 | 1 | 4.64 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| サーマル | 1 | 6.05 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| アリア | 1 | 3.45 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
Showing 1601 - 1700 of 16,136 words