![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 新世界 | 1 | 4.91 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 手合わせ | 1 | 4.16 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 弥猛 | 1 | 7.59 |
| 荒げる | 1 | 4.56 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 主導者 | 1 | 5.71 |
| 農業大学 | 1 | 6.81 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 凄惨 | 1 | 4.30 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 行きすぎ | 1 | 5.53 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| ７つ | 1 | 4.86 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| ご近所さん | 1 | 4.96 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 自発 | 1 | 6.08 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| ギシギシ | 1 | 5.01 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 関連商品 | 1 | 6.45 |
| 縄付き | 1 | 6.81 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 借り受ける | 1 | 4.54 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 圧搾 | 1 | 5.67 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 遭難信号 | 1 | 6.25 |
| 痛くも痒くもない | 1 | 5.16 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 土産話 | 1 | 5.03 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 轆轤 | 1 | 5.42 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 割引価格 | 1 | 6.34 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 盗撮 | 1 | 4.98 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 花嫁修業 | 1 | 5.13 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 漫才 | 1 | 4.66 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
Showing 1601 - 1700 of 16,136 words