![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽チン | 1 | 5.77 |
| 割引率 | 1 | 6.55 |
| 桃源郷 | 1 | 5.26 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| ９日 | 1 | 4.97 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 信心深い | 1 | 5.16 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| ゼロから | 1 | 4.92 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 冱てる | 1 | 5.00 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 藤色 | 1 | 5.42 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 打ちあがる | 1 | 6.31 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 鼻高々 | 1 | 5.22 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 尚良い | 1 | 5.81 |
| ダラダラ | 1 | 4.55 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| サクラサク | 1 | 6.81 |
| 売りさばく | 1 | 4.86 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 全貌 | 1 | 4.67 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| ４年 | 1 | 4.61 |
| 漫画家 | 1 | 5.10 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| まかない付き | 1 | 6.78 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 腑に落ちる | 1 | 5.39 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| ヒレカツ | 1 | 6.16 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 取次ぎ | 1 | 5.30 |
| 不全 | 1 | 5.47 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 反省文 | 1 | 5.29 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 公的支援 | 1 | 7.11 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 藁をも掴む | 1 | 6.18 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 心の支え | 1 | 4.90 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 昼ごはん | 1 | 5.41 |
| 打開 | 1 | 4.41 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 暗号文 | 1 | 5.60 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
Showing 1701 - 1800 of 16,136 words