![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 実写映画 | 1 | 6.31 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 城中 | 1 | 5.16 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 更かす | 1 | 6.18 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 顎をしゃくる | 1 | 5.35 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| ジョーズ | 1 | 5.43 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 自爆テロ | 1 | 5.81 |
| なければいけない | 1 | 5.61 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 高飛び込み | 1 | 6.45 |
| 口付け | 1 | 4.38 |
| 滞納 | 1 | 5.70 |
| 国民生活 | 1 | 6.18 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 防災の日 | 1 | 7.11 |
| にんにく | 1 | 5.10 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 保険証 | 1 | 5.88 |
| 鴨居 | 1 | 6.02 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| クルクル | 1 | 4.55 |
| 数え直す | 1 | 6.61 |
| 皮紐 | 1 | 6.09 |
| 書留 | 1 | 6.51 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 覆 | 1 | 5.56 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 譲り | 1 | 4.23 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 猛毒 | 1 | 3.90 |
| っち | 1 | 4.02 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 鳥小屋 | 1 | 5.82 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 命からがら | 1 | 4.82 |
| 造る | 1 | 3.60 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| アドレス | 1 | 4.90 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 連絡を絶つ | 1 | 6.42 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 訓練所 | 1 | 4.47 |
| 目の届くところに | 1 | 5.79 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 熱源 | 1 | 4.91 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 流れ出る | 1 | 4.37 |
| 内輪もめ | 1 | 5.53 |
Showing 1701 - 1800 of 16,136 words