![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無認可 | 1 | 6.55 |
| 苦渋の決断 | 1 | 5.06 |
| 背に腹は代えられない | 1 | 5.24 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| クリーミー | 1 | 5.62 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| チアガール | 1 | 6.07 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 綿密 | 1 | 4.80 |
| 習字 | 1 | 5.68 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 行先 | 1 | 4.84 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 百均 | 1 | 5.91 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 第一条件 | 1 | 5.79 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| ドラム | 1 | 4.72 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 高騰 | 1 | 4.76 |
| 耕地 | 1 | 5.53 |
| 護身 | 1 | 4.99 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 欠勤 | 1 | 6.12 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 右に折れる | 1 | 6.28 |
| 荒れ狂う | 1 | 4.30 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
| ブラック企業 | 1 | 4.90 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| スコール | 1 | 4.79 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 大サービス | 1 | 5.42 |
| 手もなく | 1 | 5.23 |
| 必須科目 | 1 | 5.95 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 渡航制限 | 1 | 6.99 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 目もあてられない | 1 | 5.96 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| コルク栓 | 1 | 5.81 |
| 未確定 | 1 | 5.47 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 殺害事件 | 1 | 5.84 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
Showing 1801 - 1900 of 16,136 words