![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 昼ごはん | 1 | 5.41 |
| 電話をかける | 1 | 5.44 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| 一号 | 1 | 4.42 |
| 投票 | 1 | 4.38 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| シャッター通り | 1 | 6.59 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 二重スパイ | 1 | 5.76 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 種子 | 1 | 4.69 |
| 画 | 1 | 4.48 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 三角錐 | 1 | 5.21 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 行き違い | 1 | 4.90 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 圧搾 | 1 | 5.67 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 映画化 | 1 | 5.96 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| パラパラ | 1 | 4.49 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 割引率 | 1 | 6.55 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 昼食会 | 1 | 4.95 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| モニター | 1 | 3.83 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 有り触れた | 1 | 5.58 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 空気が読めない | 1 | 5.21 |
| 無礼者 | 1 | 4.83 |
| はさみを入れる | 1 | 7.19 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| ばんばん | 1 | 5.15 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 鼻の頭 | 1 | 4.99 |
| ダンディ | 1 | 4.95 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| から騒ぎ | 1 | 5.73 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 会す | 1 | 4.85 |
Showing 1801 - 1900 of 16,136 words