![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居留守 | 1 | 5.10 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 目を輝かす | 1 | 5.73 |
| 戒厳令 | 1 | 5.38 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 筆記用具 | 1 | 4.96 |
| 年より | 1 | 5.32 |
| 米味噌 | 1 | 6.43 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 商品見本 | 1 | 6.75 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 関連グッズ | 1 | 6.57 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 盗難防止 | 1 | 5.51 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 乾草 | 1 | 6.21 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 摩り替える | 1 | 5.99 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| お題 | 1 | 4.76 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 押しかけ女房 | 1 | 5.91 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| タイトル詐欺 | 1 | 5.91 |
| まごう事なき | 1 | 5.10 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 打ち破る | 1 | 4.15 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 心のケア | 1 | 5.72 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 宅送 | 1 | 7.11 |
| 一枚かむ | 1 | 6.89 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 手づかみ | 1 | 5.18 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 水路 | 1 | 3.98 |
| ジャン | 1 | 4.07 |
| 枚数 | 1 | 4.68 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| 後れる | 1 | 5.90 |
| Ｐ | 1 | 4.02 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| コピー | 1 | 4.23 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 奥付 | 1 | 6.08 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| Ｆ | 1 | 4.12 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 証拠隠滅 | 1 | 4.86 |
| アミューズメントパーク | 1 | 6.07 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
Showing 101 - 200 of 16,136 words