![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| そん | 1 | 4.06 |
| キャンペーン | 1 | 4.99 |
| 里帰り出産 | 1 | 6.69 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| しようとしまいと | 1 | 6.26 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 専務 | 1 | 4.87 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| はち蜜 | 1 | 5.01 |
| 連絡を絶つ | 1 | 6.42 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| ステキ | 1 | 4.77 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 偽装 | 1 | 3.92 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| 温室 | 1 | 4.46 |
| １０８ | 1 | 5.16 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| バイブ | 1 | 5.06 |
| 面白可笑しい | 1 | 6.34 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 三等分 | 1 | 5.50 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 強い心 | 1 | 5.35 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 目深 | 1 | 4.65 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 祟る | 1 | 4.79 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 純真無垢 | 1 | 5.10 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 書留 | 1 | 6.51 |
| くっと | 1 | 5.09 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 景気回復 | 1 | 6.55 |
| ケチケチ | 1 | 5.66 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 生活空間 | 1 | 5.30 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| きっちり | 1 | 3.72 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 育ての親 | 1 | 4.94 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 得をする | 1 | 5.04 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| 脹れぼったい | 1 | 6.64 |
| 醤油顔 | 1 | 6.75 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 一つづつ | 1 | 5.53 |
| 見ぬふり | 1 | 5.67 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| タップ | 1 | 4.67 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 主導者 | 1 | 5.71 |
Showing 101 - 200 of 16,136 words