![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 会わす | 1 | 5.47 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 全権委任 | 1 | 5.77 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 神風 | 1 | 5.16 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 事業 | 1 | 4.04 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 野次馬根性 | 1 | 5.31 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| コエンザイム | 1 | 7.19 |
| 前期 | 1 | 5.27 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 書き上げる | 1 | 4.69 |
| 後れる | 1 | 5.90 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 荘厳 | 1 | 4.44 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| エッセイ | 1 | 4.42 |
| 音階 | 1 | 5.42 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| ネタバラシ | 1 | 5.74 |
| 消印 | 1 | 6.25 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| メイプル | 1 | 5.42 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 添い | 1 | 6.11 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 苦さ | 1 | 5.06 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 入札者 | 1 | 6.01 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 明け渡し | 1 | 5.27 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 投票箱 | 1 | 5.84 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| スポーツマン | 1 | 5.72 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 国連 | 1 | 5.16 |
| ドロン | 1 | 5.65 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 後髪 | 1 | 6.64 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
Showing 101 - 200 of 16,136 words