![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 会歌 | 1 | 5.81 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 国鉄 | 1 | 6.14 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 昆虫採集 | 1 | 6.09 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 裏をかく | 1 | 5.39 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 延長 | 1 | 4.25 |
| ランプシェード | 1 | 5.99 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 簡易書留 | 1 | 7.29 |
| 天日干し | 1 | 5.34 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| チョコ | 1 | 3.95 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 覚えてろ | 1 | 4.91 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 備考 | 1 | 4.54 |
| 数年間 | 1 | 4.81 |
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| ぶりっ子 | 1 | 5.42 |
| 帰路につく | 1 | 5.22 |
| 座長 | 1 | 5.05 |
| つり合う | 1 | 5.35 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| ど田舎 | 1 | 5.63 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| サーマル | 1 | 6.05 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| 大サービス | 1 | 5.42 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 喋り | 1 | 3.80 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 燻りがっこ | 1 | 6.55 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 炭水化物 | 1 | 5.30 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 丸分かり | 1 | 5.67 |
| 遣える | 1 | 5.37 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 老公 | 1 | 5.04 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 不名誉 | 1 | 4.62 |
| 待ちに待った | 1 | 4.82 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 人称 | 1 | 5.91 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 男女雇用機会均等法 | 1 | 7.11 |
| 鈍る | 1 | 3.99 |
| 一神教 | 1 | 5.17 |
Showing 1901 - 2000 of 16,136 words