![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| カルシウム | 1 | 5.14 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 役割を果たす | 1 | 4.86 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 盛りだくさん | 1 | 5.30 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| １つ２つ | 1 | 5.93 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 紛れる | 1 | 4.45 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 切りのよい | 1 | 6.81 |
| 自虐的 | 1 | 4.97 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 大はずれ | 1 | 6.69 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 人目に付く | 1 | 5.67 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 帝国 | 1 | 2.71 |
| 海難 | 1 | 6.16 |
| 田畑 | 1 | 4.63 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 公的支援 | 1 | 7.11 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| １００円 | 1 | 5.32 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 変わり映え | 1 | 5.15 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 魚雷 | 1 | 4.66 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| ラップ | 1 | 5.01 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| もう１人 | 1 | 4.54 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| ＳＤカード | 1 | 6.25 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 絵日記 | 1 | 5.70 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| してみると | 1 | 4.17 |
Showing 1901 - 2000 of 16,136 words