![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 一時保育 | 1 | 7.29 |
| アドリブ | 1 | 5.01 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| やり残し | 1 | 5.80 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 万全の策 | 1 | 6.57 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 早弁 | 1 | 6.25 |
| 湯水のように | 1 | 5.35 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| アンケート用紙 | 1 | 6.21 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 神聖化 | 1 | 6.19 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| ツートーン | 1 | 6.75 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| にも増して | 1 | 4.96 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| ロングヘア | 1 | 5.28 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 出る幕ではない | 1 | 5.86 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 御守り | 1 | 5.12 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| デス | 1 | 4.10 |
| 不平 | 1 | 4.73 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 縦書き | 1 | 6.01 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 筋肉隆々 | 1 | 5.31 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 貯金額 | 1 | 6.16 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 変わり無い | 1 | 5.72 |
| 取り下げる | 1 | 5.23 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 微力 | 1 | 5.15 |
| 一〇〇 | 1 | 4.28 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 搗きたて | 1 | 5.72 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
Showing 2001 - 2100 of 16,136 words