![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優待 | 1 | 5.95 |
| スマートフォン | 1 | 4.61 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 宮様 | 1 | 5.15 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| もわっと | 1 | 5.96 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| いら立つ | 1 | 5.91 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| じろじろ見る | 1 | 5.66 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 営み | 1 | 4.59 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| からから | 1 | 4.63 |
| ホットプレート | 1 | 5.67 |
| 種をまく | 1 | 6.17 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 重点的 | 1 | 4.63 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 見栄を張る | 1 | 5.37 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 取り下げる | 1 | 5.23 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| ばたんきゅー | 1 | 6.75 |
| 幹線道路 | 1 | 5.79 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| ビジュアル | 1 | 4.89 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 販売部門 | 1 | 6.99 |
| 行き違いになる | 1 | 6.04 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 手のもの | 1 | 4.70 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 隠れ住む | 1 | 5.41 |
| 臨時職員 | 1 | 5.91 |
| 珠算 | 1 | 6.21 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 石油王 | 1 | 5.78 |
| まかり間違う | 1 | 5.35 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 白む | 1 | 5.21 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 着物姿 | 1 | 5.30 |
| シャワーヘッド | 1 | 6.09 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| フェンシング | 1 | 5.56 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 軌道 | 1 | 3.69 |
| 儂 | 1 | 3.13 |
| 俳優 | 1 | 4.75 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 背中を押す | 1 | 4.96 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| 資源ごみ | 1 | 6.99 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 小川 | 1 | 4.36 |
Showing 2001 - 2100 of 16,136 words