![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 口座 | 1 | 4.76 |
| レパートリー | 1 | 4.93 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 専務 | 1 | 4.87 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 新年会 | 1 | 5.48 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 第一報 | 1 | 5.38 |
| 生存率 | 1 | 4.82 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 帝座 | 1 | 5.10 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| そればかりか | 1 | 4.78 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 面立ち | 1 | 4.95 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| スペイン | 1 | 4.91 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 毒殺 | 1 | 4.57 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 主導者 | 1 | 5.71 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 遠心分離 | 1 | 5.83 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| ドラム | 1 | 4.72 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 言葉選び | 1 | 5.36 |
| 縦書き | 1 | 6.01 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 僻地 | 1 | 4.70 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| 沈子 | 1 | 6.16 |
| 大きな顔をする | 1 | 6.25 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 勤務地 | 1 | 5.81 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 奇術 | 1 | 5.17 |
| 図案 | 1 | 5.14 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| カタン | 1 | 5.24 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 万歳三唱 | 1 | 5.80 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 衰退 | 1 | 4.56 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| ずんと | 1 | 5.39 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 圧迫面接 | 1 | 5.75 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| ジゴロ | 1 | 5.88 |
| 三国志 | 1 | 5.22 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 不悪 | 1 | 5.26 |
Showing 2001 - 2100 of 16,136 words