![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雪像 | 1 | 5.38 |
| からい | 1 | 4.76 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 星空 | 1 | 4.26 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 弐 | 1 | 4.59 |
| 先駆け | 1 | 4.94 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| ヘチマ水 | 1 | 7.59 |
| 灰汁を取る | 1 | 6.51 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 渡航制限 | 1 | 6.99 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 死にそう | 1 | 4.20 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 行って来る | 1 | 4.89 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 多量 | 1 | 4.62 |
| 脹らみ | 1 | 5.04 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| ボディーソープ | 1 | 5.92 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 一歩手前 | 1 | 4.48 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 新世界 | 1 | 4.91 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 報道 | 1 | 4.65 |
| 静 | 1 | 4.24 |
| 真相究明 | 1 | 6.14 |
| 金の亡者 | 1 | 5.23 |
| 商 | 1 | 3.78 |
| 販売戦略 | 1 | 5.96 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| お任せあれ | 1 | 5.13 |
| 単純作業 | 1 | 5.12 |
| 収納スペース | 1 | 5.32 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 願ったり叶ったり | 1 | 4.97 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 苦労を掛ける | 1 | 5.78 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 母子 | 1 | 4.75 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 蒸れ蒸れ | 1 | 6.89 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 武道館 | 1 | 5.76 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| シンボル | 1 | 4.71 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| チャレンジャー | 1 | 5.39 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| ベリーダンス | 1 | 6.32 |
| しっかし | 1 | 4.28 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 甦える | 1 | 5.00 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| お巡りさん | 1 | 4.88 |
Showing 2101 - 2200 of 16,136 words