![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひび割れる | 1 | 4.84 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| ナビ | 1 | 4.69 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 区分け | 1 | 5.02 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 続き物 | 1 | 6.43 |
| フェンネル | 1 | 5.03 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 事務官 | 1 | 5.21 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 天動説 | 1 | 5.89 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 饒舌 | 1 | 4.49 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| ジュテーム | 1 | 6.53 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 始末が悪い | 1 | 5.43 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 取々り | 1 | 6.07 |
| 文明の利器 | 1 | 5.45 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 突然目 | 1 | 4.99 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 肘掛 | 1 | 5.34 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| ラグ | 1 | 4.96 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 途方もない | 1 | 4.53 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 南北 | 1 | 4.42 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 買い替える | 1 | 5.41 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| パタパタ | 1 | 4.33 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 適例 | 1 | 5.32 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 愚かにも | 1 | 4.95 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 引けをとらない | 1 | 5.51 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
Showing 2101 - 2200 of 16,136 words